Falling (feat. TIN NEN) - Bader Azem traduction en allemand

Falling (feat. TIN NEN)

I'm fallin'
فيكي بس العالم ماخذين دورهن
I'm sorry
مش ناسي دوري
قريباً حتكوني ب داري
بس ناري من جوا
ومن برا بحكي عادي
بس ناري من جوا
ومن برا بحكي عادي

الوضع Borin'
لأنك مش موجودة ب زوني
دافن ب زوري
كاس يذكرني فيكي وكاس براسي تدوري
ف يا عصفوري قلي
هل هي بخير ؟ بدوني ؟
ويا حضوري, توترك في وجودها
يخطف وجودي فألتزم في وجودي
ويا وعودي كوني صادقة
ولا تعودي, قبل ان تكوني
انا اسف على كل لحظة غلطت فيها
وانا عامل مش عارف
وانا اسف على كل دمعة نزلت منك
وانا عم بكابر
وانا اسف على كل مرة رحت فيها
وانا مش سائل
وانا شاكر لربي انك هون
بتمنى هاد يكون الوضع الدائم

I'm fallin'
فيكي بس العالم ماخذين دورهن
I'm sorry
مش ناسي دوري
قريباً حتكوني ب داري
بس ناري من جوا
ومن برا بحكي عادي
بس ناري من جوا
ومن برا بحكي عادي

لو بلاكي بتكون
سودا معاكي رح كون
الله بلاني بجنون
ما فيني كون مع وحدة غيرك
ماشي بتمون
تايه انا بهالعيون
مفيني انني اعيش بدون
وجودها هي داري
بدي اضلي احكي ي ريت
يجمعني فيها ديت
يلعنك ي عيشة فشي اشي هونا زابط
تعي نروح عطارد
والله ماني مارد
حاجة عم بفنتز ع الحلم بصفي واقع
قصده قلبو حم حم بس من برا بارد
باب بيتها شارب
كاس ويسكي حابب
ارمي حجر ريتها تنادي وانا هارب
وانا هارب وانا هارب
بلاها النار متاكد بحضنها ادفى
امم
عينيها سم رح بودي ع المستشفى
ام
بشوفها ام حتخلي اطفالي احلى
ام
بلا انفاسها انا خايف اني اغرق

I'm fallin'
فيكي بس العالم ماخذين دورهن
I'm sorry
مش ناسي دوري
قريباً حتكوني ب داري
بس ناري من جوا
ومن برا بحكي عادي
بس ناري من جوا
ومن برا بحكي عادي

Fallen (feat. TIN NEN)

Ich falle
nur für dich, aber die Welt spielt ihre Rolle.
Es tut mir leid,
ich habe meine Rolle nicht vergessen.
Bald wirst du in meinem Haus sein.
Aber innerlich brenne ich,
und nach außen hin rede ich normal.
Aber innerlich brenne ich,
und nach außen hin rede ich normal.

Die Situation ist langweilig,
weil du nicht in meiner Zone bist.
Ich schlucke es runter,
ein Glas erinnert mich an dich und ein Glas lässt dich in meinem Kopf kreisen.
Oh mein Vögelchen, sag mir,
geht es ihr gut? Ohne mich?
Und oh meine Anwesenheit, deine Nervosität in ihrer Gegenwart
raubt mir meine Existenz, also bleibe ich standhaft in meiner Präsenz.
Und oh meine Versprechen, seid ehrlich
und kehrt nicht zurück, bevor ihr (erfüllt) seid.
Es tut mir leid für jeden Moment, in dem ich einen Fehler gemacht habe,
während ich so tat, als wüsste ich es nicht.
Und es tut mir leid für jede Träne, die von dir floss,
während ich stur war.
Und es tut mir leid für jedes Mal, als ich wegging,
und es mir egal war.
Und ich danke meinem Herrn, dass du hier bist,
ich hoffe, das ist der dauerhafte Zustand.

Ich falle
nur für dich, aber die Welt spielt ihre Rolle.
Es tut mir leid,
ich habe meine Rolle nicht vergessen.
Bald wirst du in meinem Haus sein.
Aber innerlich brenne ich,
und nach außen hin rede ich normal.
Aber innerlich brenne ich,
und nach außen hin rede ich normal.

Ohne dich wäre es
schwarz, mit dir werde ich sein.
Gott hat mich mit Wahnsinn geschlagen,
ich kann mit keiner anderen sein als dir.
Okay, du darfst alles,
ich bin verloren in diesen Augen.
Ich kann nicht leben ohne
ihre Anwesenheit, sie ist mein Zuhause.
Ich will immer wieder sagen, ich wünschte,
ein Date würde mich mit ihr zusammenbringen.
Verdammt sei dieses Leben, hier läuft nichts richtig.
Komm, lass uns zum Merkur gehen.
Bei Gott, ich bin kein Widerspenstiger/Dschinn,
ich fantasiere genug vom Traum, er wird Realität.
Er meint, sein Herz ist heiß, aber von außen ist er kalt.
An ihrer Türschwelle, betrunken (?),
ein Glas Whisky, ich will
einen Stein werfen, auf dass sie ruft, während ich fliehe.
Während ich fliehe, während ich fliehe.
Ohne sie das Feuer, ich bin sicher, in ihren Armen ist es wärmer.
Mmm.
Ihre Augen sind Gift, sie werden mich ins Krankenhaus bringen.
Mmm.
Ich sehe sie als Mutter, sie wird meine Kinder schöner machen.
Mmm.
Ohne ihren Atem habe ich Angst zu ertrinken.

Ich falle
nur für dich, aber die Welt spielt ihre Rolle.
Es tut mir leid,
ich habe meine Rolle nicht vergessen.
Bald wirst du in meinem Haus sein.
Aber innerlich brenne ich,
und nach außen hin rede ich normal.
Aber innerlich brenne ich,
und nach außen hin rede ich normal.