Malayeen - Bader Azem traduction en allemand

Malayeen

هاد الصوت, طالع من غرفتي بالموت
بالخلفية بتلاقي النويز
بعرف أرقصك لأنها ماي توي
بتسمعها بتحكي: ذاتس ماي بوي

اصرفنا كثير وياما راحو هيك
وين ما في الك رزقة رح تنادي عليك
ستة اصفار بالبنك ومعيش الواحد للدين
تسكر حسابي بالبنك كل حساباتي عالفيس

بساتين, بنحفر بالارض لنطلع الملاين, لا تفكرنا مساكين
بنسبح بنسبح ومفش مجاديف
بنلف سبع بحور وبنغرق بالمصاريف

بترفع ايديك للسما وبتحكي: ليش يا ربي انا ؟
بالغنى عن حفلاتي اذا فش فيها غنى

نازل ومطلع العين
بصرف الي بالجيب
مضلش اشي بالإيدين
وانا بسال وين ؟

وين الملاين ؟

هاد الصوت, طالع من غرفتي بالموت
بالخلفية بتلاقي النويز
بعرف أرقصك لأنها ماي توي
بتسمعها بتحكي: ذاتس ماي بوي

Millionen

Diese Stimme kommt kaum aus meinem Zimmer
Im Hintergrund hörst du das Rauschen
Ich weiß, wie ich dich zum Tanzen bringe, denn das ist mein Spielzeug
Du hörst sie und sagst: Das ist mein Junge

Wir haben viel ausgegeben, und vieles ging einfach so verloren
Wo immer dein Schicksal liegt, es wird dich rufen
Sechs Nullen auf der Bank und ich habe nicht mal einen für die Schulden
Mein Bankkonto wurde gesperrt, alle meine Konten sind auf Facebook

Obstgärten, wir graben in der Erde, um die Millionen zu finden, denk nicht, wir wären arm
Wir schwimmen und schwimmen, ohne Ruder
Wir umsegeln sieben Meere und ertrinken in den Ausgaben

Du hebst deine Hände zum Himmel und sagst: Warum ich, mein Gott?
Ich brauche meine Konzerte nicht, wenn kein Reichtum drin ist

Ich gehe runter und hole das Auge hoch
Ich gebe aus, was in der Tasche ist
Es ist nichts mehr in den Händen
Und ich frage nur, wo?

Wo sind die Millionen?

Diese Stimme kommt kaum aus meinem Zimmer
Im Hintergrund hörst du das Rauschen
Ich weiß, wie ich dich zum Tanzen bringe, denn das ist mein Spielzeug
Du hörst sie und sagst: Das ist mein Junge