Paroles et traduction Bader Azem - Malayeen

Malayeen

هاد الصوت, طالع من غرفتي بالموت
بالخلفية بتلاقي النويز
بعرف أرقصك لأنها ماي توي
بتسمعها بتحكي: ذاتس ماي بوي

اصرفنا كثير وياما راحو هيك
وين ما في الك رزقة رح تنادي عليك
ستة اصفار بالبنك ومعيش الواحد للدين
تسكر حسابي بالبنك كل حساباتي عالفيس

بساتين, بنحفر بالارض لنطلع الملاين, لا تفكرنا مساكين
بنسبح بنسبح ومفش مجاديف
بنلف سبع بحور وبنغرق بالمصاريف

بترفع ايديك للسما وبتحكي: ليش يا ربي انا ؟
بالغنى عن حفلاتي اذا فش فيها غنى

نازل ومطلع العين
بصرف الي بالجيب
مضلش اشي بالإيدين
وانا بسال وين ؟

وين الملاين ؟

هاد الصوت, طالع من غرفتي بالموت
بالخلفية بتلاقي النويز
بعرف أرقصك لأنها ماي توي
بتسمعها بتحكي: ذاتس ماي بوي

Миллионы

Этот звук, доносящийся из моей комнаты смерти,
На заднем плане ты слышишь шум.
Я знаю, как заставить тебя танцевать, ведь это моя мелодия.
Ты слышишь её и говоришь: "Это мой парень".

Мы много тратили, и многие ушли вот так.
Куда бы ни упал кусок, судьба позовёт тебя.
Шесть нулей в банке, но не хватает на жизнь.
Закрываю свой счёт в банке, все мои аккаунты в Facebook.

Сады, мы роем землю, чтобы найти миллионы, не думай, что мы бедняки.
Мы плывём, плывём, но нет вёсел.
Мы пересекаем семь морей и тонем в расходах.

Ты поднимаешь руки к небу и говоришь: "Почему я, Господи?".
Мои концерты бесполезны, если в них нет богатства.

Спускаюсь и поднимаюсь,
Трачу всё, что в кармане,
В руках ничего не осталось,
И я спрашиваю: "Где?".

Где миллионы?

Этот звук, доносящийся из моей комнаты смерти,
На заднем плане ты слышишь шум.
Я знаю, как заставить тебя танцевать, ведь это моя мелодия.
Ты слышишь её и говоришь: "Это мой парень".