Qseet Alth'eb - Bader Azem traduction en allemand

Qseet Alth'eb

وبالشهر يطل علينا ويغيب
سكر البواب رح يجي الذيب
واركض لشي مكان بعيد
لانه البدر طل وانت لسا قريب

انا الذيب. انا الذيب. انا الذيب. انا الذيب.
ليلى كانت بحاجة طبيب
كنت مفكر نفسي افضل حبيب
اتضح اني طلعت واحد مريض

ويا نفس لا تلومي نفسك لا تلومي
ياما حتعيشي وتشوفي فلومي
ويا وقت مر بسرعة ولا تطول
نفذ صبري وانا لسا مش متعود

أي جنة بتقبل فينا ؟
وأي ألهة بترضى علينا ؟
دلوني نفسي بتوكلني دلوني
ذنوب بتقتلني من بكي عيوني

وبالشهر يطل علينا ويغيب
سكر البواب رح يجي الذيب
واركض لشي مكان بعيد
لانه البدر طل وانت لسا قريب

Die Geschichte des Wolfs

Und im Monat erscheint er uns und verschwindet.
Schließ die Tore, der Wolf wird kommen.
Und renn an einen weit entfernten Ort.
Denn der Vollmond ist aufgegangen und du bist noch nah.

Ich bin der Wolf. Ich bin der Wolf. Ich bin der Wolf. Ich bin der Wolf.
Laila brauchte einen Arzt.
Ich dachte, ich wäre der beste Geliebte.
Es stellte sich heraus, dass ich ein Kranker war.

Oh Seele, gib dir nicht die Schuld, gib dir nicht die Schuld.
Wie viel wirst du leben und sehen, also gib mir die Schuld.
Oh Zeit, vergeh schnell und zögere nicht.
Meine Geduld ist am Ende, und ich bin immer noch nicht daran gewöhnt.

Welches Paradies nimmt uns auf?
Und welche Götter sind mit uns zufrieden?
Führt mich, meine Seele verzehrt mich, führt mich.
Sünden töten mich durch das Weinen meiner Augen.

Und im Monat erscheint er uns und verschwindet.
Schließ die Tore, der Wolf wird kommen.
Und renn an einen weit entfernten Ort.
Denn der Vollmond ist aufgegangen und du bist noch nah.