Paroles et traduction Bader Azem - Qseet Alth'eb

Qseet Alth'eb

وبالشهر يطل علينا ويغيب
سكر البواب رح يجي الذيب
واركض لشي مكان بعيد
لانه البدر طل وانت لسا قريب

انا الذيب. انا الذيب. انا الذيب. انا الذيب.
ليلى كانت بحاجة طبيب
كنت مفكر نفسي افضل حبيب
اتضح اني طلعت واحد مريض

ويا نفس لا تلومي نفسك لا تلومي
ياما حتعيشي وتشوفي فلومي
ويا وقت مر بسرعة ولا تطول
نفذ صبري وانا لسا مش متعود

أي جنة بتقبل فينا ؟
وأي ألهة بترضى علينا ؟
دلوني نفسي بتوكلني دلوني
ذنوب بتقتلني من بكي عيوني

وبالشهر يطل علينا ويغيب
سكر البواب رح يجي الذيب
واركض لشي مكان بعيد
لانه البدر طل وانت لسا قريب

The Wolf's Trail

He appears and disappears in the month
Lock the gate because the wolf is coming
And run to a faraway place
Because the moon is up and you are still close

I am the wolf. I am the wolf. I am the wolf. I am the wolf.
Laila needed a doctor
I thought I was her best lover
It turned out that I was the one who was sick

And my soul, do not blame yourself. Do not blame yourself.
You will live to see my ruin
And oh time, pass quickly and do not linger
My patience is gone and I am still not used to it

What paradise accepts us?
And what god will be pleased with us?
Guide me, my soul tells me to guide me.
Sins kill me, from the crying of my eyes

He appears and disappears in the month
Lock the gate because the wolf is coming
And run to a faraway place
Because the moon is up and you are still close