Paroles et traduction Bader Azem - Ramat aviv - Acoustic

Ramat aviv - Acoustic

بيروح الليوم وما بدريش
مش جايني اللنوم نكاريش
وهاد الصوت ب رمات افيف
ومن الليوم بعابيص

وتشوف بكاسي فاضي
وقد ما تواسي عالفاضي
وبشوف بحالي ماضي
مع انك غالي بس لحالي

وانا اشوف البدر اشوفه وحيداً
يتعب بالنهار وبالليل حزيناً
معلق بالفضاء كأنه سجياً
وكثير ناس لكن اين صديقه

بيروح الليوم وما بدريش
مش جايني اللنوم نكاريش
وهاد الصوت ب رمات افيف
ومن الليوم بعابيص

Рамат-Авив - Акустика

Уходит день, а мне не спится,
Сон не идёт ко мне – вот же интрижка.
И этот звук в Рамат-Авиве,
С этого дня меня изводит, малышка.

Ты видишь мой бокал пустым,
И утешенья твои – всё напрасно,
И вижу я себя в прошлом,
Хоть ты дорога, но моя – согласна?

И вижу я луну – одинока,
Уставшая за день, и ночью ей так грустно,
Застыла в небесах, словно в темнице,
И много звёзд вокруг, но где же её верный друг?

Уходит день, а мне не спится,
Сон не идёт ко мне – вот же интрижка.
И этот звук в Рамат-Авиве,
С этого дня меня изводит, малышка.