Paroles et traduction Bader Azem - Wen Mkhtfe

Wen Mkhtfe

في غيابك السنة صارت سنين
بستنى ب مرسال يواسيني
على شباك الغرفة بتطلع علغيوم
بسرح فيك لتداريني

قلي وين مختفي
طمني عنك ولا تنطوي عني
ستنيني شوية, وين رايحة وين ؟

ليكون, نسيتي العشرة
ورميتي الايام
ليكون, فكرك راح لبعيد
واني رح انسى, ورح اسكت
بس بستنى عنادك ليروح

قلي وين مختفي
طمني عنك ولا تنطوي عني
ستنيني شوية, وين رايحة وين ؟

You Disappeared

In your absence, the year has turned into years
I wait for a message to comfort me
I watch the clouds from the bedroom window
I drift into thoughts of you to push away my sorrow

Tell me, where have you disappeared to?
Reassure me, don't shut me out
Wait for me a little while, where are you going? Where?

Could it be, that you have forgotten our bond?
And cast aside our shared memories?
Could it be, that your thoughts have wandered afar?
That you will forget me and let me be?
But I will wait for your stubbornness to pass

Tell me, where have you disappeared to?
Reassure me, don't shut me out
Wait for me a little while, where are you going? Where?