Paroles et traduction Badfinger - Blodwyn (2010 Remaster)

Blodwyn (2010 Remaster)

I put away the knife, the chisel and the saw
I've locked away my life behind this old oak door
To make a simple spoon, a token of my love
In hope that maybe soon, it's me you're thinking of

So take my spoon, Blodwyn
Make it soon, Blodwyn
The valley knows the way I feel today
So take my spoon, Blodwyn
Make it soon, Blodwyn
Before some other spoon takes you away

My life may not be long, was working down below
For so much can go wrong, but what else do I know?
So take these precious years and make them precious too
And say you'll take from me what I will give to you

Take my spoon, Blodwyn
Make it soon, Blodwyn
The valley knows the way I feel today
Take my spoon, Blodwyn
Make it soon, Blodwyn
Before some other spoon takes you away

Take my spoon, Blodwyn
Make it soon, Blodwyn
Valley knows the way I feel today
Take my spoon, Blodwyn
Make it soon, Blodwyn
Before some other spoon takes you away

Блодвин (Ремастер 2010)

Я отложил нож, резец и пилу,
Запер свою жизнь за этой старой дубовой дверью,
Чтобы сделать простую ложку, знак моей любви,
В надежде, что, быть может, скоро ты думаешь обо мне.

Так возьми мою ложку, Блодвин,
Сделай это скорее, Блодвин,
Долина знает, что я чувствую сегодня,
Так возьми мою ложку, Блодвин,
Сделай это скорее, Блодвин,
Прежде чем какая-нибудь другая ложка уведёт тебя.

Моя жизнь может быть недолгой, я работал внизу,
Ведь так много может пойти не так, но что ещё я знаю?
Так возьми эти драгоценные годы и сделай их драгоценными тоже,
И скажи, что ты примешь от меня то, что я дам тебе.

Возьми мою ложку, Блодвин,
Сделай это скорее, Блодвин,
Долина знает, что я чувствую сегодня,
Возьми мою ложку, Блодвин,
Сделай это скорее, Блодвин,
Прежде чем какая-нибудь другая ложка уведёт тебя.

Возьми мою ложку, Блодвин,
Сделай это скорее, Блодвин,
Долина знает, что я чувствую сегодня,
Возьми мою ложку, Блодвин,
Сделай это скорее, Блодвин,
Прежде чем какая-нибудь другая ложка уведёт тебя.