Paroles et traduction Badfinger - Carry On Till Tomorrow - 2010 - Remaster

In younger days I told myself
My life would be my own
And I′d leave the place where sunshine never shone
For my life's too short for waiting
When I see the rising sun
Then I know again that I must carry on.
Carry on till tomorrow
There′s no reason to look back
Carry on (carry on - carry on).
Beyond the shadows of the clouds
Have gone into the sky
Carry on till I find the rainbow's end
For my life's too short for waiting
When I see the rising sun
Then I know again that I must carry on.
Carry on till tomorrow
There′s no reason to look back
Carry on (carry on - carry on).
Drifting on the wings of freedom
Leave this stormy day
And we′ll ride to tomorrow's golden field
For my life′s too short for waiting
When I see the rising sun
Then I know again that I must carry on.
Carry on (carry on - carry on).
And when the heavy journey's done
I′ll rest my weary head
For the world and its colours will be mine
Though my life's too short for waiting
When I see the setting sun
Then I know again that I must carry on.
Carry on till tomorrow
There′s no reason to look back
Carry on (carry on - carry on).
(Carry on, carry on, carry on ...)

В молодости я говорил себе,
что моя жизнь будет принадлежать только мне.
И я бы покинул место, где никогда не светит солнце.
Моя жизнь слишком коротка, чтобы ждать.
Когда я вижу восходящее солнце
И тогда я снова понимаю, что должен продолжать.
Продержись до завтра.
Нет причин оглядываться назад.
Продолжай (Продолжай - продолжай).
За пределами теней облака
Ушли в небо.
Продолжай, пока я не найду конец радуги.
Моя жизнь слишком коротка, чтобы ждать.
Когда я вижу восходящее солнце
И тогда я снова понимаю, что должен продолжать.
Продержись до завтра.
Нет причин оглядываться назад.
Продолжай (Продолжай - продолжай).
Дрейф на крыльях свободы
Оставь этот ненастный день.
И мы поедем на завтрашнее Золотое Поле.
Моя жизнь слишком коротка, чтобы ждать.
Когда я вижу восходящее солнце
И тогда я снова понимаю, что должен продолжать.
Продолжай (Продолжай - продолжай).
И когда тяжелое путешествие закончится
Я дам отдых своей усталой голове.
Ибо мир и его краски будут моими.
Хотя моя жизнь слишком коротка, чтобы ждать.
Когда я вижу заходящее солнце
И тогда я снова понимаю, что должен продолжать.
Продержись до завтра.
Нет причин оглядываться назад.
Продолжай (Продолжай - продолжай).
(Продолжай, Продолжай, продолжай ...)