Paroles et traduction Badfinger - I Don't Mind

I Don't Mind

Birds sing and doorbells ring in answer
People say it′s a lovely day outside
I don't mind, I′ve got my way of living
Even if it's only for the ride

I don't mind if people find me lazy
I could say it′s only for the fun
Step inside, let′s see if I can make you
After all it's only just begun

You don′t know me
What's on my mind
And you can′t show me
What I can't find

Days, nights, alright, it′s easy
Spending time and making rhymes for you
I don't mind, I've got my way of giving
Even if it′s all I ever do

Step inside, let′s see if I can make you
Even if it's only for the ride

You don′t know me
What's on my mind
And you can′t show me
What I can't find

Мне все равно

Поют птицы, звонят дверные звонки в ответ,
говорят, что на улице чудесный день.
Мне все равно, у меня свой образ жизни,
даже если это всего лишь мимолетное увлечение.

Мне все равно, если люди считают меня ленивым,
я мог бы сказать, что это только ради забавы.
Заходи, дорогая, посмотрим, смогу ли я тебя увлечь,
ведь все только начинается.

Ты не знаешь меня,
что у меня на уме,
и ты не можешь показать мне,
чего я не могу найти.

Дни, ночи, все в порядке, это легко,
проводить время и сочинять рифмы для тебя.
Мне все равно, у меня свой способ отдавать,
даже если это все, что я когда-либо буду делать.

Заходи, милая, посмотрим, смогу ли я тебя увлечь,
даже если это всего лишь мимолетное увлечение.

Ты не знаешь меня,
что у меня на уме,
и ты не можешь показать мне,
чего я не могу найти.