Paroles et traduction Badfinger - Sail Away

Sail Away

Many′s the time I've been troubled in mind
And I′ve not known where to go
Deeper and darker, no way to believe
Lying and dying, no way to conceive
Making believe it's not true
What in the world can you do?

Sail away, give it all to another day
Sail away, throw it over your shoulder

You may find in your heart
That you've made a new start with a future not so bad
Then you can show all the feelings you know
With a will to carry on, carry on, carry on

Then you can know all the feelings you show
And you′ll know just where to go
Deeper and darker′s no way to believe
Lying and dying's no way to conceive
Making believe it′s not true
What in the world can you do?

Sail away, give it all to another day
Sail away, throw it over your shoulder
You may...
Carry on, carry on, carry on, carry on.

Уплыви

Много раз мой разум был в смятении,
И я не знал, куда идти.
Все глубже и темнее, нет причин верить,
Ложь и угасание, нет способа понять.
Делая вид, что это неправда,
Что же, милая, ты можешь поделать?

Уплыви, отдай все другому дню,
Уплыви, отбрось это прочь.

Ты можешь обнаружить в своем сердце,
Что начала все заново, с будущим не таким уж плохим.
Тогда ты сможешь показать все чувства, которые знаешь,
С желанием продолжать, продолжать, продолжать.

Тогда ты сможешь узнать все чувства, которые показываешь,
И ты будешь знать, куда идти.
Все глубже и темнее – нет причин верить,
Ложь и угасание – нет способа понять.
Делая вид, что это неправда,
Что же, милая, ты можешь поделать?

Уплыви, отдай все другому дню,
Уплыви, отбрось это прочь.
Ты можешь...
Продолжать, продолжать, продолжать, продолжать.