Paroles et traduction Badfinger - Three Times Loser

Three Times Loser

It′s a terrible thing to lose
All the time you've had and never used
Sometimes you wanna hide
And sometimes you wanna light the fuse
And you know just where you stand
But it′s hard to make the plan
When all that you do is wrong
And no one to find a song to play
[Chorus:]
Three time loser
White line user
Mr. Groover
Where's it end?
And there's nothing that you can say
You can make it most any day
And if you try very hard
You know you might find a yard or two
[Chorus]
[Keyboard solo (Tony Kaye)]
Sometimes you wanna hide
Sometimes you wanna light the fuse
Three time loser
White line user
Three time loser
White line user (ultimate user)
Three time loser (big street cruiser)
White line user (go little Hoover)
Three time loser (Mr. Humor)
White line user (ooh, city slicker)
Three time loser (cherry picker)
White line user (Mr. "gives a damn")
Three time loser (you′re a married man)
White line user (money money money money money money money broker)
Three Time Loser...

Трижды неудачник

Ужасно терять,
Всё то время, что было, но ты не использовала.
Иногда хочется спрятаться,
А иногда — поджечь фитиль.
И ты знаешь, где находишься,
Но сложно составить план,
Когда всё, что делаешь — неправильно,
И никто не может найти песню, чтобы сыграть.
[Припев:]
Трижды неудачник,
Потребитель белой линии,
Мистер Крутой,
Где всему этому конец?
И нет ничего, что можно сказать,
Ты можешь добиться всего в любой день,
И если очень постараешься,
Знаешь, ты можешь найти пару ярдов.
[Припев]
[Соло на клавишных (Тони Кей)]
Иногда хочется спрятаться,
А иногда — поджечь фитиль.
Трижды неудачник,
Потребитель белой линии,
Трижды неудачник,
Потребитель белой линии (заядлый потребитель),
Трижды неудачник (большой уличный гонщик),
Потребитель белой линии (вперед, маленький пылесос),
Трижды неудачник (мистер Юмор),
Потребитель белой линии (ох, городской хитрован),
Трижды неудачник (вишневый сборщик),
Потребитель белой линии (мистер "мне всё равно"),
Трижды неудачник (ты женат),
Потребитель белой линии (денежный маклер),
Трижды неудачник...