Paroles et traduction Badi Assad feat. Marcos Suzano, Seu Jorge & Zeca Assumpção - Vacilão

Vacilão

Aquilo é que era mulher
Pra não me acordar cedo, saía da cama na ponta do pé
Só me chamava tarde sabia meu gosto, na bandeja café
Chocolate, biscoito, salada de fruta... suco de mamão
No almoço era filé mignon
Com arroz à la grega, batata corada e um vinho do bom
No jantar era a mesma fartura do almoço
E ainda tinha opção
É mais dei mole ela me dispensou
...Cheguei em casa outra vez doidão
...Briguei com a preta sem razão
...Quis comer arroz doce com quiabo
...Botei sal na batida de limão
Dei lavagem ao macaco, banana pro porco, osso pro gato
Sardinha ao cachorro, cachaça pro pato
Entrei no chuveiro de terno e sapato, não queria papo
Fui lá no porão, peguei treisoitão
Dei tiro na mão do próprio irmão
Que quis me segurar, ele conseguiu me desarmar
Fui pra rua de novo, entrei no velório pulando a janela
Xinguei o defunto, apaguei a vela
Cantei a viúva mulher de favela, dei um beijo nela
O bicho pegou a polícia chegou
Ela não me quer mais
Bem feito
Ah tsc tá vendo ahhhh

Aquilo é que era mulher
Pra não te acordar cedo, saía da cama na ponta do pé
Só te chamava tarde sabia teu gosto, na bandeja café
Chocolate, biscoito, salada de fruta... suco de mamão
No almoço era filé mignon
Com arroz à la grega, batata corada e um vinho do bom
No jantar era a mesma fartura do almoço
E ainda tinha opção
É mais deu mole ela dispensou você
...Cheguei em casa outra vez doidão
...Briguei com a preta sem razão
...Quis comer arroz doce com quiabo
...Botei sal na batida de limão
Deu lavagem ao macaco, banana pro porco, osso pro gato
Sardinha ao cachorro, cachaça pro pato
Entrei no chuveiro de terno e sapato, não queria papo
Foi lá no porão, pegou treisoitão
Deu tiro na mão do próprio irmão
Que quis te segurar, ele consegui me desarmar
Fui pra rua de novo, entrei no velório pulando a janela
Xinguei o defunto, apaguei a vela
Cantei a viúva mulher de favela, dei um beijo nela
O bicho pegou a polícia chegou
Um coro levou em cana entrou
Ela não me quer mais
Bem feito

Разгильдяй

Вот это была женщина!
Чтобы меня не будить рано, вставала на цыпочки.
Будила меня поздно, знала мои вкусы, кофе на подносе.
Шоколад, печенье, фруктовый салат... сок папайи.
На обед - филе миньон.
С рисом по-гречески, жареной картошкой и хорошим вином.
На ужин - то же изобилие, что и на обед.
И ещё был выбор.
Но я проморгал, она меня бросила.
...Пришел домой опять пьяным.
...Поругался с чёрной без причины.
...Захотел рисовый пудинг с бамией.
...Положил соль в лаймовый напиток.
Вымыл обезьяну, дал банан свинье, кость коту.
Сардину собаке, кашасу утке.
Залез в душ в костюме и ботинках, не хотел разговаривать.
Пошел в подвал, взял тридцать восьмой.
Выстрелил в руку собственному брату.
Который хотел меня остановить, ему удалось меня обезоружить.
Вышел снова на улицу, влез в похоронный зал через окно.
Обозвал покойника, потушил свечу.
Стал приставать к вдове из фавел, поцеловал её.
Началась заварушка, приехала полиция.
Она меня больше не хочет.
Так тебе и надо.
Ах, вот видишь, аххх.

Вот это была женщина!
Чтобы тебя не будить рано, вставала на цыпочки.
Будила тебя поздно, знала твои вкусы, кофе на подносе.
Шоколад, печенье, фруктовый салат... сок папайи.
На обед - филе миньон.
С рисом по-гречески, жареной картошкой и хорошим вином.
На ужин - то же изобилие, что и на обед.
И ещё был выбор.
Но ты проморгал, она тебя бросила.
...Пришел домой опять пьяным.
...Поругался с чёрной без причины.
...Захотел рисовый пудинг с бамией.
...Положил соль в лаймовый напиток.
Вымыл обезьяну, дал банан свинье, кость коту.
Сардину собаке, кашасу утке.
Залез в душ в костюме и ботинках, не хотел разговаривать.
Пошел в подвал, взял тридцать восьмой.
Выстрелил в руку собственному брату.
Который хотел тебя остановить, ему удалось меня обезоружить.
Вышел снова на улицу, влез в похоронный зал через окно.
Обозвал покойника, потушил свечу.
Стал приставать к вдове из фавел, поцеловал её.
Началась заварушка, приехала полиция.
Отвели в участок.
Она меня больше не хочет.
Так тебе и надо.