Você Não Entendeu Nada - Paulinho Moska , Badi Assad traduction en anglais
Você
não
entendeu
nada
You've
got
it
all
wrong
Minha
língua
não
liquidifica
My
tongue
doesn't
melt
Minhas
mãos
não
centrifugam
My
hands
don't
spin
Minhas
águas
não
inundam
My
waters
don't
overflow
Você
não
entendeu
nada
You've
got
it
all
wrong
Minha
fome
é
muito
mais
que
carne
My
hunger
goes
beyond
flesh
É
algo
além
no
dentro
que
se
abre
It's
something
deeper
within
that
opens
E
me
invade
de
infinito
And
fills
me
with
endlessness
Você
cala
e
eu
grito
You
stay
silent,
I
roar
Você
deita
e
eu
levito
You
lie
down,
I
levitate
Você
nega
e
eu
acredito
You
deny,
I
believe
Nós,
os
laços
e
os
nós
We
are
the
ties
and
the
knots
Eu
a
vida
e
o
vinho,
a
sós
I
am
life
and
wine,
alone
Nós,
os
laços
e
os
nós
We
are
the
ties
and
the
knots
Eu,
a
vida
e
o
vinho,
a
sós
I
am
life
and
wine,
alone
Você
não
entendeu
nada
You've
got
it
all
wrong
No
retrovisor
das
palavras
In
the
rearview
mirror
of
words
Na
direção
dos
meus
navios
In
the
direction
of
my
ships
Na
intenção
dos
meus
sorrisos
In
the
intention
of
my
smiles
Pois
eu
não
lhe
pedi
nada
(nada,
nada)
Because
I
asked
you
for
nothing
(nothing,
nothing)
Que
não
pudesses
me
dar
That
you
couldn't
give
to
me
Vou
te
contar
beijos
se
podem
dividir
I'll
show
you
kisses
that
can
be
shared
Neste
mundo
de
linguagens
In
this
world
of
languages
Você
côncavo
e
eu
convexo
You
concave
and
I
convex
Você
rima
e
eu
verso
You
rhyme,
I
write
Você
fica
e
eu
atravesso
You
stay
put,
I
cross
over
Nós,
os
laços
e
os
nós
We
are
the
ties
and
the
knots
Eu
a
vida
e
o
vinho,
a
sós
I
am
life
and
wine,
alone
Você
côncavo
e
eu
convexo
You
concave
and
I
convex
Você
rima
e
eu
verso
You
rhyme,
I
write
Você
fica
e
eu
atravesso
You
stay
put,
I
cross
over
Nós,
os
laços
e
os
nós
We
are
the
ties
and
the
knots
Eu,
a
vida
e
o
vinho,
a
sós
I
am
life
and
wine,
alone
Nós,
os
laços
e
os
nós
We
are
the
ties
and
the
knots
Eu,
a
vida
e
o
vinho,
a
sós
I
am
life
and
wine,
alone
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.