Paroles et traduction Badi Assad - Ai Que Saudade D'oce

Ai Que Saudade D'oce

Se por acaso um dia
Um beija-flor invadir
A porta da tua casa
Te der um beijo e partir
Foi eu que mandei o beijo
Que é pra matar meu desejo
Faz tempo que não te vejo
Ai, que saudade d′ocê

Se um dia ocê se alembrar
Escreva uma carta pra mim
Bote logo no correio
Com frases dizendo assim
Faz tempo que eu não te vejo, quero matar meu desejo
Te mando um monte de beijo
Ai, que saudade sem fim

Se ôce quiser se alembrar daquele nosso namoro
Quando eu ia viajar você caia no choro
E eu chorando pela estrada, mas o que eu posso fazer
Trabalhar é minha sina
Que eu gosto é mesmo é d'ocê

E eu chorando pela estrada, mas o que eu posso fazer
Trabalhar é minha sina
Que eu gosto é mesmo é d′ocê
Só de ocê

Comme je t'aime

Si un jour, par hasard
Un colibri vient frapper
À la porte de ta maison
Te donne un baiser et s'envole
C'est moi qui t'ai envoyé ce baiser
Pour apaiser mon désir
Cela fait longtemps que je ne t'ai pas vu
Oh, comme je t'aime

Si un jour tu te souviens de moi
Écris-moi une lettre
Mets-la à la poste
Avec des mots qui disent cela
Cela fait longtemps que je ne t'ai pas vu, je veux apaiser mon désir
Je t'envoie plein de baisers
Oh, comme je t'aime sans fin

Si tu veux te souvenir de notre amour
Quand je partais en voyage, tu pleurais
Et moi, je pleurais sur la route, mais que puis-je faire
Travailler est mon destin
Ce que j'aime vraiment, c'est toi

Et moi, je pleurais sur la route, mais que puis-je faire
Travailler est mon destin
Ce que j'aime vraiment, c'est toi
Seulement toi