Paroles et traduction Badi Assad - Ai Que Saudade D'oce

Ai Que Saudade D'oce

Se por acaso um dia
Um beija-flor invadir
A porta da tua casa
Te der um beijo e partir
Foi eu que mandei o beijo
Que é pra matar meu desejo
Faz tempo que não te vejo
Ai, que saudade d′ocê

Se um dia ocê se alembrar
Escreva uma carta pra mim
Bote logo no correio
Com frases dizendo assim
Faz tempo que eu não te vejo, quero matar meu desejo
Te mando um monte de beijo
Ai, que saudade sem fim

Se ôce quiser se alembrar daquele nosso namoro
Quando eu ia viajar você caia no choro
E eu chorando pela estrada, mas o que eu posso fazer
Trabalhar é minha sina
Que eu gosto é mesmo é d'ocê

E eu chorando pela estrada, mas o que eu posso fazer
Trabalhar é minha sina
Que eu gosto é mesmo é d′ocê
Só de ocê

Ах, как я скучаю по тебе

Если вдруг однажды
Колибри залетит
В дверь твоего дома,
Поцелует тебя и улетит,
Знай, это я послала поцелуй,
Чтобы утолить мою тоску.
Давно я тебя не видела,
Ах, как я скучаю по тебе.

Если вдруг ты вспомнишь обо мне,
Напиши мне письмо,
Отправь его скорее по почте,
И напиши в нем так:
Давно я тебя не видела, хочу утолить свою тоску,
Шлю тебе множество поцелуев.
Ах, какая бесконечная тоска!

Если ты вдруг вспомнишь о наших отношениях,
Когда я уезжала, ты плакал,
А я плакала по дороге, но что я могу поделать,
Работать – моя судьба,
Но люблю я только тебя.

А я плакала по дороге, но что я могу поделать,
Работать – моя судьба,
Но люблю я только тебя.
Только тебя.