Paroles et traduction Badi Assad - Estrangeiro Em Mim

Estrangeiro Em Mim

Se fecho os olhos ainda me sinto como antes
Antes quando o olhar era profundo
Nossa fala não como gomo de fruta cítrica
Antes quando os olhos eram apenas arcos

Mas tempo passa e a gente muda
E onde havia mar hoje nem aquário
E ternos abraços em vestidos
Nem no armário

Você, você, você
Estrangeiro em mim

Se fecho os olhos ainda me sinto como antes
Antes quando o olhar era profundo
Nossa fala não como gomo de fruta cítrica
Antes quando os olhos eram apenas arcos

Mas tempo passa e a gente muda
E onde havia mar hoje nem naufrágio
E ternos abraços em vestidos
Nem no armário

Você, você, você
Estrangeiro em mim

É tão triste sentir o seu verso esdrúxulo, não mais idílico
Laços evitando em serem nós
E o meu ventre que aprendeu a ser ventríloquo
É tão triste sentir sua língua revelando outras linguagens
O seu peso não afastando os meus pesares
Tatos não mais como tatuagem

Mas tempo passa e a gente se cansa
De ser lança na lua cheia de dragão
E o nosso sol se expõe na solidão

Você, você, você
Estrangeiro em mim

Você, você, você
Estrangeiro em mim

Você, você, você
Você
Estrangeiro em mim

Stranger in Me

If I close my eyes, I still feel like I used to
Back when your gaze was profound
Our words not like wedges of citrus fruit
Back when your eyes were just arches

But time passes and we change
And where there once was an ocean, now not even a fish tank
And tender embraces in dresses
Not even in the closet

You, you, you
A stranger in me

If I close my eyes, I still feel like I used to
Back when your gaze was profound
Our words not like wedges of citrus fruit
Back when your eyes were just arches

But time passes and we change
And where there once was an ocean, now not even a shipwreck
And tender embraces in dresses
Not even in the closet

You, you, you
A stranger in me

It's so sad to hear your abstract verse, no longer idyllic
Knots avoiding to become us
And my womb that learned to be a ventriloquist
It's so sad to hear your tongue revealing other languages
Your weight not bearing my burdens
Touches no longer like tattoos

But time passes and we grow weary
Of being a lance in a dragon's full moon
And our sun exposes itself in solitude

You, you, you
A stranger in me

You, you, you
A stranger in me

You, you, you
You
A stranger in me