Paroles et traduction Badi Assad - Rhythms Of The World

Rhythms Of The World

Heat is pouring down over Rio
Children playing, laughing but there's no peace on these dirty streets
Bullets cut the air in the distance
The vibrations rising, no harmony in this melody we're living
Brothers, sisters
We can't resist our connection
We have the power to decide
Hearing the rhythms of the world
Hearts beating strong like drums in the night
Can't you feel the pulse
What's the frequency to unite our circles
Walk past the hypnotized
Staring through me
Strangers building islands
Of indifference, intolerance
People buy and sell it
But hell is not fashion
Now the sand is falling
To rearrange this world noise into music
Brothers, sisters
We can't resist our connection
Emancipate yourself
Hearing the rhythms of the world
Hearts beating strong like drums in the night
Can't you feel the pulse
What's the frequency to unite our circles
Feeling the rhythms of the world
Hearts beating strong like drums in the night
Can't you feel the pulse
What's the frequency to unite our circles

Ритмы Мира

Зной обрушился на Рио,
Дети играют, смеются, но нет покоя на этих грязных улицах.
Пули рассекают воздух вдали,
Вибрации нарастают, нет гармонии в мелодии нашей жизни.
Братья, сестры,
Мы не можем сопротивляться нашей связи,
У нас есть сила решить,
Слышать ритмы мира,
Сердца бьются сильно, как барабаны в ночи.
Разве ты не чувствуешь пульс?
Какова частота, чтобы объединить наши круги?
Прохожу мимо загипнотизированных,
Смотрящих сквозь меня,
Незнакомцы строят острова
Безразличия, нетерпимости.
Люди покупают и продают это,
Но ад — это не модно.
Теперь песок падает,
Чтобы преобразовать этот мировой шум в музыку.
Братья, сестры,
Мы не можем сопротивляться нашей связи,
Освободи себя,
Слышать ритмы мира,
Сердца бьются сильно, как барабаны в ночи.
Разве ты не чувствуешь пульс?
Какова частота, чтобы объединить наши круги?
Чувствуя ритмы мира,
Сердца бьются сильно, как барабаны в ночи.
Разве ты не чувствуешь пульс?
Какова частота, чтобы объединить наши круги?