Paroles et traduction Badia Farha - Just Means

Just Means

It's not that I don't like you
'Cause I really really do
You're funny and smart
You got shitloads of heart
Hell, I don't deserve someone as cool as you

And just 'cause I don't wanna go on another date
Doesn't mean that I don't think that you're totally great
It just means that I'm just getting over a suck-ass relationship
Yeah, that's it
It just means that I'm just getting over a suck-ass relationship

And I wish that you'd stop crying
'Cause the waiter's sorta looking at us weird
You're taking this a bit too hard
Okay, you look like a goddamn 'tard
Please take the napkin, wipe the sniffle off your beard

Listen, just because I don't think that the two of us click
Doesn't mean you creep me out and make me physically sick
It just means I'm just through with guys in general
Yeah, you know it just means that I'm through with guys in general

So like I think I'm gonna go now
I gotta get up at 11 tomorrow
It was nice to meet you, tell Rob I said 'hi'
It was wicked fun, really, I'm not gonna lie

But just before I leave
I think that you should know
It's not 'cause you're fat or anything like that, no
It's not because of you that I decided to go
And just because I'm standing here and saying goodbye
Doesn't mean I don't think you're a super great guy
It just means that I'm a lesbian
Yeah, that's it, yeah! It just means that I'm a lesbian
I'm a big ol' lesbian

Ça veut juste dire

Ce n'est pas que je ne t'aime pas
Parce que je t'aime vraiment beaucoup
Tu es drôle et intelligent
Tu as un cœur énorme
Bon Dieu, je ne mérite pas quelqu'un d'aussi cool que toi

Et juste parce que je ne veux pas aller à un autre rendez-vous
Cela ne signifie pas que je ne pense pas que tu sois super bien
Ça veut juste dire que je suis en train de me remettre d'une relation pourrie
Ouais, c'est ça
Ça veut juste dire que je suis en train de me remettre d'une relation pourrie

Et j'aimerais que tu arrêtes de pleurer
Parce que le serveur nous regarde bizarrement
Tu prends ça un peu trop à cœur
Ok, tu as l'air d'un idiot complet
S'il te plaît, prends la serviette, essuie le morve de ta barbe

Écoute, juste parce que je ne pense pas que nous deux on fasse bon ménage
Cela ne veut pas dire que tu me fais froid dans le dos et que tu me dégoûtes
Ça veut juste dire que je suis juste fatiguée des mecs en général
Ouais, tu sais, ça veut juste dire que je suis fatiguée des mecs en général

Alors je pense que je vais y aller maintenant
Je dois me lever à 11h demain
C'était sympa de te rencontrer, dis à Rob que je lui fais un coucou
C'était vraiment génial, vraiment, je ne vais pas mentir

Mais juste avant de partir
Je pense que tu devrais savoir
Ce n'est pas parce que tu es gros ou quoi que ce soit, non
Ce n'est pas à cause de toi que j'ai décidé de partir
Et juste parce que je suis là et que je te dis au revoir
Cela ne veut pas dire que je ne pense pas que tu sois un mec super
Ça veut juste dire que je suis lesbienne
Ouais, c'est ça, ouais ! Ça veut juste dire que je suis lesbienne
Je suis une grosse lesbienne