Paroles et traduction Badly Drawn Boy - Disillusion

Disillusion

Seems you created your own illusion
Fuelled by an image of me
Well I couldn't stay at your side
I wouldn't be right
A picture that I just don't see

Why do you have to make it so complicated
Can't it just be beautiful
I don't want to stifle your flight
I didn't mean to fall in love

Always in pursuit of the perfect people
Oh and I can see that it shows
But there's just an innocence in you I wanna wring out
I know it could be beautiful

But I don't want a part of some situation
I don't want to be in that boat
I don't want to stifle your flight
I didn't mean to fall in love

Seems you created your own illusion
Fuelled by an image of me
Well I couldn't stay at your side
I wouldn't be right
A picture that i just don't see

Разочарование

Кажется, ты создала свою собственную иллюзию,
Подпитываемую образом меня.
Но я не мог остаться с тобой,
Это было бы неправильно.
Образ, который я просто не вижу.

Зачем ты всё так усложняешь?
Разве это не может быть просто прекрасно?
Я не хочу сковывать твой полёт,
Я не хотел влюбляться.

Ты вечно в погоне за идеальными людьми,
И я вижу, что это так.
Но в тебе есть невинность, которую я хочу выжать,
Я знаю, это может быть прекрасно.

Но я не хочу быть частью этой ситуации,
Я не хочу быть в этой лодке.
Я не хочу сковывать твой полёт,
Я не хотел влюбляться.

Кажется, ты создала свою собственную иллюзию,
Подпитываемую образом меня.
Но я не мог остаться с тобой,
Это было бы неправильно.
Образ, который я просто не вижу.