Epitaph - Badly Drawn Boy traduction en allemand

Epitaph

Please don't leave me wanting more
I hope you never die
These's no need to say why
Just promise that you'll try
To give me all you can
I'll never ask for more
There's a new life thru the door
A cradle rocks and falls
As new fruit fills the trees
Cements the melody
To signify we're free
Our troubles passing

Through decaying, simple times
I'll tread your tail with pride
C'est maintenant decide
I've nothing better

Please don't leave me wanting more
I hope you never die
There's no need to say why
Just promise that you'll try

Grabinschrift

Bitte lass mich nicht mehr wollen
Ich hoffe, du stirbst nie
Es ist nicht nötig zu sagen, warum
Versprich mir nur, dass du es versuchst
Mir alles zu geben, was du kannst
Ich werde nie mehr verlangen
Es gibt ein neues Leben durch die Tür
Eine Wiege schaukelt und fällt
Wenn neue Früchte die Bäume füllen
Zementiert die Melodie
Um zu zeigen, dass wir frei sind
Unsere Sorgen vergehen

Durch verfallende, einfache Zeiten
Ich werde stolz in deine Fußstapfen treten. (Ich werde mit Stolz deiner Spur folgen)
C'est maintenant decide (Es ist jetzt entschieden)
Ich habe nichts Besseres

Bitte lass mich nicht mehr wollen
Ich hoffe, du stirbst nie
Es ist nicht nötig zu sagen, warum
Versprich mir nur, dass du es versuchst