Paroles et traduction Badly Drawn Boy - I'll Carry On

I'll Carry On

I tried so hard but in the end I let you down
You always will be with me
I will wear your crown
A time so brief from cradle to the grave
I feel like giving in but for you I know I must be brave
And carry on, carry on
Just for you, I'll carry on

They said that I could hold you for a little while
Just time to kiss those lips that one-day would make a smile
I don't know what was going through my mind
To find the kind of strength that you should never have to find
To let you go

Let you go, letting go, letting go

In the time we had, I blessed him with your name
Now that he is gone this life won't be the same
I ask of you to help me carry on
If you ever need a reason, let this reason be the one
To carry on, carry on
Just for you, I'll carry on
Carry on, carry on
Just for you, I'll carry on

Я буду жить дальше

Я так старался, но в итоге подвел тебя,
Ты всегда будешь со мной,
Я буду носить твою корону.
Время так коротко от колесницы до могилы.
Я готов сдаться, но ради тебя, я знаю, я должен быть сильным
И жить дальше, жить дальше,
Ради тебя, я буду жить дальше.

Они сказали, что я могу подержать тебя совсем недолго,
Лишь чтобы поцеловать эти губы, которые однажды превратятся в улыбку.
Я не знаю, о чем я думал,
Чтобы найти в себе ту силу, которую тебе никогда не пришлось бы искать,
Чтобы отпустить тебя.

Отпустить тебя, отпустить, отпустить.

За то время, что у нас было, я благословил его твоим именем.
Теперь, когда его нет, эта жизнь уже не будет прежней.
Я прошу тебя помочь мне жить дальше.
Если тебе когда-нибудь понадобится причина, пусть эта причина будет той самой,
Чтобы жить дальше, жить дальше.
Ради тебя, я буду жить дальше.
Жить дальше, жить дальше.
Ради тебя, я буду жить дальше.