Paroles et traduction Badly Drawn Boy - It's What I'm Thinking

It's What I'm Thinking

I'm a failure at heart
But it seems I succeed
When my heart feels the need
To be helpful
It doesn't happen much
And as a result
It's a rare thing
Did I see you today?
Well if so I'd keep grace
'Cause I don't hold your face
In my memory
Everybody looks the same
There's nothing else to blame
But my, but my memory
It's a craze no one knows
Still I'm craving the days
When this town was alive
And amazing
And for once I'm on time
Still I'm falling around
To the sights of this town
'Til they find me
And you wouldn't call it fun
When all the things you've done
Amount to the same thing
Here's the news, I'm alive
But in habit of not taking chances
Well that's what I'm finding
We could try with new rules
Just accept only one thing
And that is that nothing
Will change anything
You see it all the time
But now we've seen the last time
That's the main thing
Take a look at yourself
In the mirror you'll find
You look weirder
The longer you stand there
Just take a step away
At least for one day
And you'll be finding
Just a shot in the dark
Still a good enough aim
To take half of the blame
And be thankful
For everything you've got
I'd take another shot
In the, in the dark with you
Is it deal or no deal
Well I try everyday
And I still have to say
That it's no deal
What time is it, 14
Well I'm ready when you are
As long as we both want the same thing
I'll put the candles out
I don't mean put them out
I mean, I mean get them burning
You look good, how'd you feel
I feel good
But I knew that I would
From the moment I saw you
Well thank you for your time
And for not wasting mine
That's a rare thing
There's a savior in me
Yet I can't save myself
So good luck whoever else
Believes in me
You can only blame yourself
I'm the savior in yourself
And not in me
You're the new kid in school
Everybody looks at you
Because of the fact
That you are new
Someone throw the kid a crutch
I know it isn't much
But it's what I'm thinking

Вот о чём я думаю

В глубине души я неудачник,
Но, кажется, я добиваюсь успеха,
Когда мое сердце жаждет
Быть полезным.
Это происходит нечасто,
И как следствие,
Это редкость.
Видел ли я тебя сегодня?
Если да, я бы был благодарен,
Потому что я не помню твоего лица.
В моей памяти.
Все выглядят одинаково,
Винить некого,
Кроме моей... кроме моей памяти.
Это безумие, о котором никто не знает,
Но я всё ещё тоскую по тем дням,
Когда этот город был живым
И удивительным.
И вот, наконец, я пришёл вовремя,
Но всё ещё брожу
Среди достопримечательностей этого города,
Пока меня не найдут.
И ты бы не назвал это весельем,
Когда всё, что ты сделал,
Сводится к одному и тому же.
Вот новости: я жив,
Но по привычке не рискую,
Вот что я обнаружил.
Мы могли бы попробовать новые правила,
Просто принять одну вещь:
Ничто
Ничего не изменит.
Ты видишь это постоянно,
Но теперь мы увидели это в последний раз,
Это главное.
Взгляни на себя
В зеркало, ты увидишь,
Что выглядишь странно,
Чем дольше ты там стоишь.
Просто сделай шаг назад,
Хотя бы на один день,
И ты обнаружишь...
Просто выстрел в темноте,
Но всё же достаточно точный,
Чтобы взять на себя половину вины
И быть благодарным
За всё, что у тебя есть.
Я бы сделал ещё один выстрел
В... в темноте с тобой.
Сделка или нет?
Что ж, я пытаюсь каждый день,
И мне всё ещё приходится говорить,
Что сделки нет.
Который час? 14?
Что ж, я буду готов, когда будешь ты,
Если мы оба хотим одного и того же.
Я задую свечи...
Я не это имел в виду...
Я имею в виду... я имею в виду, что зажгу их.
Ты прекрасно выглядишь, как ты себя чувствуешь?
Я чувствую себя хорошо.
Но я знал, что так будет,
С того момента, как я тебя увидел.
Что ж, спасибо тебе за твое время
И за то, что не тратишь моё,
Это редкость.
Во мне есть спаситель,
Но я не могу спасти себя сам,
Так что удачи всем остальным,
Кто верит в меня.
Ты можешь винить только себя,
Я спаситель в тебе самом,
А не во мне.
Ты новенькая в школе,
Все смотрят на тебя,
Потому что
Ты новенькая.
Кто-нибудь, дайте этой девчонке костыль,
Я знаю, это немного,
Но это то, о чём я думаю.