Paroles et traduction Badoxa feat. Yasmine - Mãe África

Mãe África

Mamã, nossa África é linda, têm beleza natural
Papá, nosso berço é rico e é multicultural
Somos símbolos, somos puros, povo humilde e lutador
Na riqueza, na pobreza, somos ricos de verdade

Somos alegria, beleza negra pura, somos magia
Mal eles sabiam, em África nascia a mulher mais linda do mundo
Simples de pé no chão, eh
Mas com diploma na mão
Pronta pra conquistar
5 oceanos mama wé

Aiuwé mamã, ah,ah
Aiuwé papá, ah, ah
Aiuwé mamã, ah, ah
Aiuwé papá, ah, ah

E agora estou a choraré, mama wé
Quando vejo a realidade, papá
Meu povo wé
Choro pelas crianças
Choro pelos meus irmãos, wé
Mas esteja onde estiver
Eu vou ser sempre o teu filho
Te amo, mãe África, te amo mãe África
Te amo, mãe África, aiuwelelé
Te amo, mãe África, te amo mãe África
Te amo, mãe África, wawé

Aiuwé mamã
Floresce nas nossas terras o futuro
Tantos anos vivemos perdidos no escuro
Mas agora a luz já brilha em nós, aiuwé
E agora nossos homens, já podem voltar pra casa
Muitos anos, muita dor que o vento leva e cicatriza
E agora as nossas marcas, marcas da nossa terra
Hoje só cultura, são histórias que ficam pra contar

Aiuwé mamã, ah,ah
Aiuwé papá, ah, ah
Aiuwé mamã, ah, ah
Aiuwé papá, ah, ah

E agora estou a choraré, mama wé
Quando vejo a realidade, papá
Meu povo wé
Choro pelas crianças
Choro pelos meus irmãos, wé
Mas esteja onde estiver
Eu vou ser sempre tua filha
Te amo, mãe África, te amo, mãe África
Te amo, mãe África, aiuwelelé
Te amo, mãe África, te amo, mãe África
Te amo, mãe África, hum

Nossa África, nossa África, nossa África, nossa África
Nossa África, nossa África, nossa África, nossa África
Nossa África, nossa África, nossa África, nossa África
Nossa África, nossa África, nossa África, nossa África
Nossa África é linda

Mother Africa

Sweetheart, our Africa is beautiful, it has natural beauty
Dearest, our motherland is rich and multicultural
We are symbols, we are pure, humble and fighting people
In wealth, in poverty, we are truly rich

We are joy, pure black beauty, we are magic
Little did they know, in Africa was born the most beautiful woman in the world
Simple, down-to-earth
But with a diploma in hand
Ready to conquer
5 oceans, my love

Aiuwé, sweetheart
Aiuwé, my love
Aiuwé, sweetheart
Aiuwé, my love

And now I am crying, my love
When I see the reality, my love
My people
I cry for the children
I cry for my brothers and sisters
But wherever I may be
I will always be your child
I love you, Mother Africa, I love you, Mother Africa
I love you, Mother Africa, aiuwelelé
I love you, Mother Africa, I love you, Mother Africa
I love you, Mother Africa, wawé

Aiuwé, sweetheart
The future is blossoming in our lands
For so many years we lived lost in the dark
But now the light shines in us
And now our men can return home
So many years, so much pain that the wind takes away and heals
And now our marks, marks of our land
Today only culture, stories to tell

Aiuwé, sweetheart
Aiuwé, my love
Aiuwé, sweetheart
Aiuwé, my love

And now I am crying, my love
When I see the reality, my love
My people
I cry for the children
I cry for my brothers and sisters
But wherever I may be
I will always be your daughter
I love you, Mother Africa, I love you, Mother Africa
I love you, Mother Africa, aiuwelelé
I love you, Mother Africa, I love you, Mother Africa
I love you, Mother Africa, hum

Our Africa, our Africa, our Africa, our Africa
Our Africa, our Africa, our Africa, our Africa
Our Africa, our Africa, our Africa, our Africa
Our Africa, our Africa, our Africa, our Africa
Our Africa is beautiful