Paroles et traduction Badoxa - Amizade

Amizade

Na ha ha uah
Na ha ha auh
Na ha ha uah
Na ha ha auh

A nossa amizade era boa demais
Para ser só uma simples amizade
Muitos abraços muitos olhares era demais
Mensagens lindas eu mandava para ti
E tu me respondias com carinho Yasmin
Eu sei o que me deu naquele momento
Porque a vontade vem de mais tempo
Agora diz-me porque é que não devia ter acontecido
Se tu já querias ter algo comigo
Se já aconteceu não pudemos voltar atrás
Não me venhas dizer que a culpa é minha
É de nós dois

Tudo começou (começou) numa simples brincadeira
Fomos para a praia (na praia) me atiraste areia
Eu deixei de ver meus olhos foste soprar (tu foste soprar ouh)
Quando te aproximaste acabámos por nos beijar
Eu não fiz sozinho (ouh ouh ouh ouh ouh ouh ouh ouh hou hou) não sou o culpado
Não te obriguei e nem sou teu namorado
Não somos nenhuns santos e nada acontece por acaso

Na ha ha uah
Na ha ha auh
Na ha ha uah
Na ha ha auh

Ficávamos até às 6 da manhã
Conversando e vendo filmes
Aquele momento pra mim foi especial oh não (não)
Foi como um sonho e eu suponho
Que tudo isto não passou de um pesadelo
Eu gostava que fosse verdade
Mas não passou de um erro
Agora diz-me porque é que não devia ter acontecido (não)
Se tu já querias ter algo comigo (não)
Se já aconteceu não pudemos voltar atrás (não)
Não me venhas dizer que a culpa e minha
É de nós dois

Tudo começou (começou) numa simples brincadeira
Fomos para a praia (areia) me atiraste areia
Eu deixei de ver meus olhos foste soprar (tu foste soprar ouh)
Quando te aproximaste acabámos por nos beijar
Eu não fiz sozinho (ouh ouh ouh ouh ouh ouh ouh ouh hou hou) não sou o culpado
Não te obriguei e nem sou teu namorado
Não somos nenhuns santos e nada acontece por acaso (ohh)

Na ha ha uah
Na ha ha auh
Na ha ha uah
Na ha ha auh
Na ha ha uah
Na ha ha auh
Na ha ha uah
Na ha ha auh

Friendship

Na ha ha uah
Na ha ha auh
Na ha ha uah
Na ha ha auh

Our friendship was too good
To be just a simple friendship
Too many hugs, too many looks
I sent beautiful messages to you
And you replied with love Yasmin
I know what it meant to me in that moment
Because the desire has been there for a longer time
Now tell me why it shouldn't have happened
If you already wanted something with me
If it has already happened we couldn't go back
Don't tell me that it's my fault
It's both of ours

It all started (started) in a simple game
We went to the beach (the beach) you threw sand at me
I couldn't see my eyes you blew it off (you blew it off huh)
When you came closer we ended up kissing
I didn't do it alone (huh huh huh huh huh huh huh huh hey hey) I'm not the only one to blame
I didn't force you and I'm not your boyfriend
We're not saints and nothing happens by accident

Na ha ha uah
Na ha ha auh
Na ha ha uah
Na ha ha auh

We stayed up until 6 in the morning
Talking and watching movies
That moment was special to me oh no (no)
It was like a dream and I suppose
That all this was just a nightmare
I would have liked it to be true
But it was just a mistake
Now tell me why it shouldn't have happened (no)
If you already wanted something with me (no)
If it has already happened we couldn't go back (no)
Don't tell me that it's my fault
It's both of ours

It all started (started) in a simple game
We went to the beach (sand) you threw sand at me
I couldn't see my eyes you blew it off (you blew it off huh)
When you came closer we ended up kissing
I didn't do it alone (huh huh huh huh huh huh huh huh hey hey) I'm not the only one to blame
I didn't force you and I'm not your boyfriend
We're not saints and nothing happens by accident (huh)

Na ha ha uah
Na ha ha auh
Na ha ha uah
Na ha ha auh
Na ha ha uah
Na ha ha auh
Na ha ha uah
Na ha ha auh