Paroles et traduction Badoxa - Esse Miúdo

Esse Miúdo

Esse é o candengue que pede o grife nos mais velhos
Aih na hora de devolver aiuwé ta de chuva
Esse candengue atrevido kargaa

Esse é o papoite vidas mulatas
Grife não é dele nada nada é dele
Esse candengue ele não brinca
Diz o grife é dele mas é tudo chaxo

Esse miúdo esta cheio de grife
Pede emprestado já não devolve
Esse miúdo esta cheio de grife
Pede emprestado já não devolve

Ouve canuco toma cuidado
Porque essa vida hum tem um prazo
Ho candengue estão te avisa-ré
Para devolveres se não vão te entra-ré

Esse miúdo esta cheio de grife
Pede emprestado já não devolve
Esse miúdo esta cheio de grife
Pede emprestado já não devolve

Hum hum hum hum xé
Hum hum hum hum ham
Hum hum hum hum
Não é brincadeira

Não brinca não com os mais velhos
Eles não são da tua geração
Estas a fica-ré confiaçudo
Quando deres por ti ai estas a reza-ré

Esse miúdo esta cheio de grife (aiwé miúdo aiwé ham)
Pede emprestado já não devolve (ham azimbora, só na passada)
Esse miúdo esta cheio de grife
Pede emprestado já não devolve

Agora rezas aiwé meu Deus wé
Quê que vou fazer estou filipado
Estou bué malaike aiwé meu Deus
Peço perdão já não faço mais wéé

Esse miúdo esta cheio de grife
Pede emprestado já não devolve
Esse miúdo esta cheio de grife
Pede emprestado já não devolve

Hum ma ham hum
Hum hum ai agora agora agora
Agora deixa deixa
Aiwé melodia olha a roda na pista aiwéé

É melhor fugires os mais velhoa estão a te procurar
Tou te avisar se te encontrarem vai dar makongo
Ai xé xé problema aih não vale a pena da próxima fica no teu canto
Ai tomas tomas hum sai ai olha o apitoo

Hum xé não vale a pena hem
Ou nos matam
Ou nos matam ai Deus

Этот малец

Этот паренек просит у старших брендовые вещи,
а когда приходит время возвращать, он кормит их завтраками.
Этот дерзкий паренек, эх!

Этот малый живёт на широкую ногу, красотка,
брендовые вещи не его, ничего не его.
Этот паренек не шутит,
говорит, что вещи его, но всё это чужое.

Этот малец весь в брендах,
просит взаймы и не возвращает.
Этот малец весь в брендах,
просит взаймы и не возвращает.

Слушай, дружок, будь осторожен,
потому что у такой жизни есть срок годности.
Эй, паренек, тебя предупреждают,
чтобы ты вернул вещи, иначе тебе вломятся.

Этот малец весь в брендах,
просит взаймы и не возвращает.
Этот малец весь в брендах,
просит взаймы и не возвращает.

Хм, хм, хм, хм, да,
Хм, хм, хм, хм, хам,
Хм, хм, хм, хм,
Это не шутка.

Не играй так со старшими,
они не из твоего поколения.
Ты становишься слишком самоуверенным,
а потом будешь молиться.

Этот малец весь в брендах (эй, малец, эй, хам),
просит взаймы и не возвращает (хам, азимбора, только мимоходом).
Этот малец весь в брендах,
просит взаймы и не возвращает.

Теперь молишься, эй, Боже мой,
что мне делать, я влип.
Мне очень плохо, эй, Боже мой,
Прошу прощения, больше так не буду.

Этот малец весь в брендах,
просит взаймы и не возвращает.
Этот малец весь в брендах,
просит взаймы и не возвращает.

Хм, ма, хам, хм,
Хм, хм, ай, теперь, теперь, теперь,
Теперь оставь, оставь,
Эй, мелодия, смотри, как кружатся на танцполе, эй.

Лучше беги, старшие тебя ищут.
Предупреждаю, если найдут, будет маконго (наказание).
Ай, да, да, проблема, эй, не стоит того, в следующий раз сиди на месте.
Ай, получай, получай, хм, уходи, смотри, свисток!

Хм, да, не стоит того, хм.
Или нас убьют.
Или нас убьют, о Боже.