Paroles et traduction Badoxa - Foi Assim

Foi Assim

Foram sete anos de namoro
Foram sete anos de mentira
Me apaixonei por ti
Como se fosse cair num sonho

Depois de tudo que fizeste
Ainda queres que confie em ti
Pensei que gostasses mesmo de mim (pensei que)
Mas a nossa história acaba aqui

Será que algum dia tu disseste uma verdade?
Será que merecia esta tua realidade?
Porque esse teu teatro era tudo falsidade
Mas agora não acredito na tua honestidade

Ainda dizes que o mundo está a mudar
É melhor te veres ao espelho
Tu própria tas-te enganar

Mas foi assim
Foi assim
Que eu me apaixonei por ti
Nosso amor chegou ao fim

Mas foi assim
Foi assim
Pois tu me fizeste sofrer
Já não és minha mulher, minha mulher

Tenho que viver sem ti
Meus amigos me avisavam e eu não quis ouvir
Fiquei tão magoado
Por não poder acreditar e nem olhar mais para ti

Não precisas de dizer mais nada
Já vi que não posso confiar
Nem nas pessoas que julgo conhecer, oh baby

Apenas o meu verdadeiro amor
Continuo a ser eu mesmo
Só assim não sofro
Só assim ninguém me magoa
Ninguém me magoa

Mas tenho que admitir
Que tu foste muito boa
No papel de mentirosa
Oh baby

Mas foi assim
Foi assim
Que eu me apaixonei por ti
Nosso amor chegou ao fim

Mas foi assim
Foi assim
Pois tu me fizeste sofrer
Já não és minha mulher, minha mulher

Baby
Como é que tu foste capaz
De me magoar desta maneira
Foi asneira atrás de asneira

Para ti foi tudo muita brincadeira
Não respeitaste o que eu sentia
Pensava em ti, baby
Noite e dia

Foste muito tempo a minha alegria
Mas na verdade
Apagaste o que eu sentia

Apenas o meu verdadeiro amor
Continuo a ser eu mesmo
Só assim não sofro
Só assim ninguém me magoa, ninguém me magoa

Mas tenho que admitir
Que tu foste muito boa
No papel de mentirosa
Oh yeah

(Me apaixonei) por ti
(Me apaixonei) durante estes anos
(Me apaixonei)
Que eu me apaixonei por ti (me apaixonei)

Foram sete anos assim (me apaixonei)
Tu me mentiste, sim (me apaixonei)
Tu conseguiste, baby (me apaixonei)
Fazer com que eu me apaixonasse assim

(Me apaixonei)
Mas foi assim (me apaixonei)
Que eu caí (me apaixonei)
Nas tuas histórias (me apaixonei)

Nas tuas mentiras (me apaixonei)
Nas tuas mentiras (me apaixonei)
Eu me fartei, eu me cansei (me apaixonei)
Eu abri o olho, eu abri, sim

Eu abri o olho
Durante sete anos
Conseguiste terminar
O que eu sentia por ti

Mas és uma guerreira
Conseguiste me mentir
Durante sete anos
Disfarçando que gostavas de mim

Aplaudo, tás de parabéns
Estragaste um verdadeiro amor
E ainda hoje me pergunto
Quando é que eu vou voltar a gostar de alguém
Como gostei de ti

Foi Assim

We were together for seven years
We lied for seven years
I fell in love with you
As if I was falling into a dream

After everything you did
You still want me to trust you
I thought you really liked me (I thought)
But our story ends here

Did you ever say the truth?
Did I deserve this reality?
Because your theater was all false
But now I don't believe in your honesty

You still say the world is changing
You better look in the mirror
You were just lying to yourself

But that's how it was
That's how it was
That I fell in love with you
Our love has come to an end

But that's how it was
That's how it was
Because you made me suffer
You're no longer my woman, my woman

I have to live without you
My friends warned me and I didn't want to listen
I was so hurt
For not being able to believe or look at you anymore

You don't need to say anything else
I've seen that I can't trust
Not even in people I think I know, oh baby

Only my true love
I continue to be myself
That's the only way I don't suffer
That's the only way no one hurts me
No one hurts me

But I have to admit
That you were very good
In the role of a liar
Oh baby

But that's how it was
That's how it was
That I fell in love with you
Our love has come to an end

But that's how it was
That's how it was
Because you made me suffer
You're no longer my woman, my woman

Baby
How could you
Hurt me like this
It was one stupid thing after another

For you it was all a big joke
You didn't respect what I felt
I thought about you, baby
Night and day

You were my joy for a long time
But in reality
You erased what I felt

Only my true love
I continue to be myself
That's the only way I don't suffer
That's the only way no one hurts me, no one hurts me

But I have to admit
That you were very good
In the role of a liar
Oh yeah

(I fell in love) with you
(I fell in love) during these years
(I fell in love)
That I fell in love with you (I fell in love)

It was seven years like this (I fell in love)
You lied to me, yes (I fell in love)
You did it, baby (I fell in love)
You made me fall in love with you like this

(I fell in love)
But that's just how it was (I fell in love)
That I fell (I fell in love)
In your stories (I fell in love)

In your lies (I fell in love)
In your lies (I fell in love)
I've had enough, I'm tired (I fell in love)
I opened my eyes, I opened them, yes

I opened my eyes
For seven years
You managed to end
What I felt for you

But you are a warrior
You managed to lie to me
For seven years
Pretending to like me

Applause, congratulations
You ruined a great love
And even today I wonder
When I will fall in love again like I did
With you