Paroles et traduction Badoxa - Malakay

Malakay

Essa é a história do Malakay
Uma história verídica
De alguém que sofreu muito na vida
E que se esqueceu de onde veio

Ei, oh no

Malakay
Cresceu num bairro muito pobre
Onde havia muito, muito movimento
Morava numa casa abandonada
Sem luz, sem água, sem nada
Seu pai nunca conheceu
Sua mãe lhe abandonou
Para poder se alimentar
Não tinha outra solução
A não ser roubar
Não tinha outra solução, Malakay

P'ra quê fingir?
Se já não estás no teu pensamento
Nunca esqueças do teu sofrimento
Vais sentir muito arrependimento

P'ra quê fingir?
Perdeste a tua dignidade
Com essa tua vaidade
E falta de muita humildade, ei

Agora que é alguém na vida
Esqueceu daqueles que lhe ajudaram na vida
Esqueceu daqueles que lhe deram a mão
E dos conselhos como irmãos
Está a viver uma vida que não é dele, o Malakay, oh-oh
Hoje está bem, amanhã pode estar mal, o Malakay, oh-oh
Aí já vai ser tarde de mais
Depois não tem como voltar atrás
E aqueles que sempre estiveram sempre do teu lado
Desprezaste todos eles como se fossem desconhecidos p'ra ti
Pensaste que a razão estava em ti
A fama não é nada, do nada acaba, Malakay

P'ra quê fingir?
Se já não estás no teu pensamento
Nunca esqueças do teu sofrimento
Vais sentir muito arrependimento

P'ra quê fingir?
Perdeste a tua dignidade
Com essa tua vaidade
E falta de muita humildade, yeah

Ooh-oh, hmm
Malakay, pra quê fingir?

P'ra quê fingir?
Se já não estás no teu pensamento
Nunca esqueças do teu sofrimento
Nunca esqueças de onde viestes, Malakay

P'ra quê fingir?
Perdeste a tua dignidade (tu perdeste)
(Tu perdeste) Com essa tua vaidade
E falta de muita humildade, yeah

Yeeah, ei
P'ra quê fingir?
Ah-na-na-na

Malakay

This is the story of Malakay
A true story
Of someone who suffered a lot in life
And who forgot where he came from

Hey, oh no

Malakay
Grew up in a very poor neighborhood
Where there was a lot, a lot of movement
He lived in an abandoned house
No light, no water, nothing
He never knew his father
His mother abandoned him
So she could feed herself
She had no other solution
But to steal
He had no other solution, Malakay

Why pretend?
If you are no longer in your mind
Never forget your suffering
You will feel a lot of regret

Why pretend?
You've lost your dignity
With your vanity
And lack of humility, hey

Now that you're someone in life
You've forgotten those who helped you in life
You have forgotten those who gave you a hand
And of the advice as brothers
You're living a life that's not yours, Malakay, oh-oh
Today you are fine, tomorrow you may be bad, Malakay, oh-oh
It will be too late then
Then there's no going back
And those who have always been by your side
You despised all of them as if they were strangers to you
You thought the reason was in you
Fame is nothing, nothing ends, Malakay

Why pretend?
If you are no longer in your mind
Never forget your suffering
You will feel a lot of regret

Why pretend?
You've lost your dignity
With your vanity
And lack of humility, yeah

Ooh-oh, hmm
Malakay, why pretend?

Why pretend?
If you are no longer in your mind
Never forget your suffering
Never forget where you come from, Malakay

Why pretend?
You've lost your dignity (you've lost it)
(You've lost it) With your vanity
And lack of humility, yeah

Yeah, hey
Why pretend?
Ah-na-na-na