Paroles et traduction en anglais Badoxa - Teresinha

Teresinha

Teresinha miúda já de 15 anos
Já quer ter o seu cumbu, já quer ter seu telele wé
Nem todas as crianças tem as suas privicidades
Mas a Teresinha é diferente porque ela já mandava

Pobre Teresinha não quis escutar o mais velho
Teve a ideia de sair de casa fez as malas e nem um a adeus
Mas ela não sabe o que a vida lhe espera neste mundo
O que a vida lhe guarda, o que a vida lhe tem para ensinar wé

Hum Teresinha (Hum Teresinha)
Ai teresinha (Hum Teresinha)
Hum Teresinha (Hum hum)
O que a vida lhe tem para ensinar wé

Hum Teresinha (Hum Teresinha)
Ai teresinha (Hum, hum Teresinha)
Hum Teresinha (Hum hum)
O que a vida lhe tem para ensinar wé

Teresinha assim bazou, pró cubico não voltou
Caminhado pela a estrada, caminhado pela a vida
Tá a senitr o sofrimento de tanto arrependimento
Tá a sentir a falta de quem ela mais precisa neste mundo

Ho papa wé, hum a mama wé
Teresinha ainda só tem 15 ano wé
Ho papa wé, hum a mama wé
Teresinha ainda só tem 15 ano wé

Hum Teresinha (Hum Teresinha)
Ai Teresinha (Hum Teresinha)
Hum Teresinha (Hum hum)
O que a vida lhe tem para ensinar wé

Hum Teresinha (Hum Teresinha)
Ai Teresinha (Hum Teresinha)
Hum Teresinha (Hum hum)
O que a vida lhe tem para ensinar wé

E assim Teresinha segue o seu caminho
Com arrependimento e lagrimas nos olhos, aiwé mama
Teresinha pensou bem e tava a ver que a vida não é facil
Então ela decidiu

Eu vou voltar, eu vou voltar
Teresinha disse que ia voltar ié

Eu vou voltar, eu vou voltar, eu vou voltar
Teresinha disse que vai voltar ié
Pra casa mama pra casa papa

Volta pra casa miuda
Que os teus pais tanto te esperam
Volta pra casa candengue
Que os teus pais tanto te esperam

Volta para casa Teresinha
Que os teus pais tanto te esperam
Volta pra casa cadengue
Que os teus pais tanto te esperam

Hum Teresinha (Hum Teresinha)
Ai teresinha (Hum, hum)
Hum Teresinha (Hum hum)
O que a vida lhe tem para ensinar wé

Hum Teresinha (Hum Teresinha)
Ai Teresinha (Hum, hum)
Hum Teresinha (Hum hum)
Ainda só tem 15 ano wé

Hum Teresinha (Hum Teresinha)
Ai Teresinha (Ai Teresinha)
Hum Teresinha (Hum hum)
Ainda só tem 15 ano wé

Hum Teresinha (Hum Teresinha)
Ai Teresinha (Hum Teresinha)
Hum Teresinha (Hum hum)

Minha filha voltou wé
Minha filha voltou wé
Minha filha voltou wé
Aiwé nganazambié

Minha filha voltou wé
Minha filha voltou wé
Minha filha voltou wé
Aiwé minha filha voltou

Obrigado nganazambié
Ai wé lé lé lé
Milha filha voltou mama
Minha filha voltou wawé

Minha filha voltou wé
Minha filha voltou wé
Minha filha voltou wé
Aiwé nganazambié

Theresa

Theresa is just fifteen, a young girl
She wants her own phone, to live life like an adult
Not all children have the freedom they desire
But Theresa is different, she demands what she wants

Theresa, my dear, you didn't listen to your elders
You packed your bags and left home, without a word to us
But you don't know what the world holds, my darling
The lessons it will teach you, the hardships you'll face

Oh, Theresa (Oh, Theresa)
My Theresa (Oh, Theresa)
Oh, Theresa (Oh, oh)
What life has in store for you

Oh, Theresa (Oh, Theresa)
My Theresa (Oh, oh Theresa)
Oh, Theresa (Oh, oh)
What life has in store for you

Theresa ran away, never came back home
She traveled far and wide, seeking adventure
Now she feels the weight of her mistakes
She longs for the love she left behind

Oh, father, oh mother
Theresa is just fifteen
Oh, father, oh mother
Theresa is just fifteen

Oh, Theresa (Oh, Theresa)
My Theresa (Oh, Theresa)
Oh, Theresa (Oh, oh)
What life has in store for you

Oh, Theresa (Oh, Theresa)
My Theresa (Oh, Theresa)
Oh, Theresa (Oh, oh)
What life has in store for you

Theresa continues her journey
With regret and tears in her eyes, oh mother
Theresa realizes life isn't easy
And she decides

I will return, I will return
Theresa says she'll come back

I will return, I will return, I will return
Theresa says she will come back
To her mother, to her father

Return home, my child
Your parents miss you dearly
Come home, my sweet
Your parents miss you dearly

Return home, Theresa
Your parents miss you dearly
Come home, my sweet
Your parents miss you dearly

Oh, Theresa (Oh, Theresa)
My Theresa (Oh, oh)
Oh, Theresa (Oh, oh)
What life has in store for you

Oh, Theresa (Oh, Theresa)
My Theresa (Oh, oh)
Oh, Theresa (Oh, oh)
She's still just fifteen

Oh, Theresa (Oh, Theresa)
My Theresa (My Theresa)
Oh, Theresa (Oh, oh)
She's still just fifteen

Oh, Theresa (Oh, Theresa)
My Theresa (Oh, Theresa)
Oh, Theresa (Oh, oh)

My daughter has returned
My daughter has returned
My daughter has returned
Oh, thank the heavens

My daughter has returned
My daughter has returned
My daughter has returned
Oh, my daughter has returned

Thank you, my God
Oh, she's home, my love
My daughter has returned, my dear
My daughter has returned, my darling

My daughter has returned
My daughter has returned
My daughter has returned
Oh, thank the heavens