Bachpan Ka Pyaar - Badshah , Aastha Gill traduction en allemand

Bachpan Ka Pyaar

जान-ए-मेरी, जान-ए-मन
बचपन का प्यार मेरा भूल नहीं जाना रे
जैसा मेरा प्यार है, जान तुझे किया है
बचपन का प्यार मेरा भूल नहीं जाना रे

जान-ए-मेरी, जान-ए-मन
बचपन का प्यार मेरा भूल नहीं जाना रे
जैसा मेरा प्यार है, जान तुझे किया है
बचपन का प्यार मेरा भूल नहीं जाना रे

I gave my love to you
'Cause you're one of a kind girl
Always on my mind girl
I don't know, what to do?

हाँ, चेहरे से तेरे जाने ना दूँ हँसी
और आँखों से तेरी आँसू ना आने दूँ

मुझ को बता, मेरे बिना तू क्या करेगी?
किस की बाँहों में जाके आहें तू भरेगी?
मुझ को फ़िकर नहीं, ये दुनिया क्या कहेगी
तू ही थी, तू ही है, तू ही रहेगी

जान-ए-मेरी, जान-ए-मन
बचपन का प्यार मेरा भूल नहीं जाना रे
जैसा मेरा प्यार है, जान तुझे किया है
बचपन का प्यार मेरा भूल नहीं जाना रे

तेरे आशिक़ के दिल जैसा कोई दिल सच्चा नहीं
हमें for granted लेना बिल्कुल भी अच्छा नहीं
ग़लती से भी खो बैठा तुझ को तो मर जाऊँगा
प्यार मेरा बच्चों वाला है, पर मैं बच्चा नहीं

एक-एक वादा जो किया, मैं वो निभाऊँगी
छोड़ के तुझ को कभी कहीं ना जाऊँगी
तू सोच भी नहीं सकता जो, मैं वो कर जाऊँगी
दूर हुई तुझ से तो मैं भी मर जाऊँगी

जान-ए-मेरी, जान-ए-मन
बचपन का प्यार मेरा...
(दूर हुई तुझ से तो मैं भी मर जाऊँगी)

...जान तुझे किया है
बचपन का प्यार मेरा भूल नहीं जाना रे
(भूल नहीं जाना रे)

जान-ए-मेरी, जान-ए-मन
बचपन का प्यार मेरा भूल नहीं जाना रे
जैसा मेरा प्यार है, जान तुझे किया है
बचपन का प्यार मेरा भूल नहीं जाना रे

Die Liebe meiner Kindheit

Mein Schatz, meine Liebe
Die Liebe meiner Kindheit, vergiss sie nicht, mein Lieb
So wie meine Liebe ist, ich liebe dich, mein Schatz
Die Liebe meiner Kindheit, vergiss sie nicht, mein Lieb

Mein Schatz, meine Liebe
Die Liebe meiner Kindheit, vergiss sie nicht, mein Lieb
So wie meine Liebe ist, ich liebe dich, mein Schatz
Die Liebe meiner Kindheit, vergiss sie nicht, mein Lieb

I gave my love to you
'Cause you're one of a kind girl
Always on my mind girl
I don't know, what to do?

Ja, ich lasse nicht zu, dass dein Lachen verschwindet
Und ich lasse nicht zu, dass Tränen in deinen Augen sind

Sag mir, was wirst du ohne mich tun?
In wessen Armen wirst du deine Seufzer verbergen?
Mir ist egal, was die Welt sagt
Du warst es, du bist es, du wirst es immer sein

Mein Schatz, meine Liebe
Die Liebe meiner Kindheit, vergiss sie nicht, mein Lieb
So wie meine Liebe ist, ich liebe dich, mein Schatz
Die Liebe meiner Kindheit, vergiss sie nicht, mein Lieb

Kein Herz ist so wahr wie das deines Liebhabers
Mich als selbstverständlich zu nehmen, ist überhaupt nicht gut
Wenn ich dich aus Versehen verliere, würde ich sterben
Meine Liebe ist wie die eines Kindes, aber ich bin kein Kind

Jedes Versprechen, das ich gab, werde ich halten
Ich werde dich nie verlassen und gehen
Du kannst dir nicht vorstellen, was ich tun werde
Wenn ich von dir getrennt bin, werde ich sterben

Mein Schatz, meine Liebe
Die Liebe meiner Kindheit...
(Wenn ich von dir getrennt bin, werde ich sterben)

...ich liebe dich, mein Schatz
Die Liebe meiner Kindheit, vergiss sie nicht, mein Lieb
(Vergiss sie nicht, mein Lieb)

Mein Schatz, meine Liebe
Die Liebe meiner Kindheit, vergiss sie nicht, mein Lieb
So wie meine Liebe ist, ich liebe dich, mein Schatz
Die Liebe meiner Kindheit, vergiss sie nicht, mein Lieb