Paroles et traduction Badshah - Chamkeela Chehra

Chamkeela Chehra

ज़ुल्फ़ें जो चेहरे से हटा ले तू
तो रात में दिन हो जाए
आँखों से आँखें मिला ले तू
तो जीना नामुमकिन हो जाए

समझ के परे हुस्न ये तेरा
हाँ, छूने को करे क्यूँ मन ये मेरा?
हाँ, साँसें गईं साथ छोड़ मेरा
ज़मीं पे नहीं कोई तोड़ तेरा

Baby, चेहरा है चमकीला, माहजबीना
आई तू परियों के जहाँ से
Body है तेरी thriller, तू लगे killer
हाँ, कोई हमें तुझसे बचा ले

चेहरा है चमकीला, माहजबीना
आई तू परियों के जहाँ से
Body है तेरी thriller, तू लगे killer
हाँ, कोई हमें तुझसे बचा ले

(चेहरा है चमकीला)
(Body है तेरी thriller)

तेरी अदाओं पे, जान-ए-जाँ
शायरों ने हैं लिख दी किताबें
ख़ुशबू तेरी से इतर बने
तेरी आँखों से बनती शराबें

हाँ, तेरी अदा के आगे, सनम
है किस में ही दम कि टिक जाए
हो ईद मेरी, तू दिख जाए
मैं लिखता नहीं, तू लिखवाए

हाथ तो रख के तू देख, चाहिए जो तुझे
ना क़दमों में रख दूँ मैं लाके

चेहरा है चमकीला, माहजबीना
आई तू परियों के जहाँ से
Body है तेरी thriller, तू लगे killer
हाँ, कोई हमें तुझसे बचा ले

चेहरा है चमकीला, माहजबीना
आई तू परियों के जहाँ से
Body है तेरी thriller, तू लगे killer
हाँ, कोई हमें तुझसे बचा ले

(चेहरा है चमकीला)
(Body है तेरी thriller)

Сияющее лицо

Если ты уберешь локоны с лица,
То ночь превратится в день.
Если ты встретишься со мной взглядом,
То жить станет невозможно.

Твоя красота выше всякого понимания,
Да, почему мое сердце так жаждет прикоснуться к тебе?
Да, мое дыхание замирает рядом с тобой,
На земле нет никого, подобного тебе.

Детка, у тебя сияющее лицо, Махджабин,
Ты словно пришла из страны фей.
Твое тело - триллер, ты словно убийца,
Да, кто-нибудь, спасите меня от нее.

У тебя сияющее лицо, Махджабин,
Ты словно пришла из страны фей.
Твое тело - триллер, ты словно убийца,
Да, кто-нибудь, спасите меня от нее.

(Сияющее лицо)
(Твое тело - триллер)

О твоей грации, моя любовь,
Поэты написали целые книги.
Твой аромат стал непревзойденным,
Твои глаза создают опьяняющий напиток.

Да, перед твоей грацией, любимая,
Кто сможет устоять?
Ты появляешься - и для меня наступает праздник,
Я не пишу, ты диктуешь мне слова.

Просто скажи, что тебе нужно,
Я положу это к твоим ногам, не раздумывая.

У тебя сияющее лицо, Махджабин,
Ты словно пришла из страны фей.
Твое тело - триллер, ты словно убийца,
Да, кто-нибудь, спасите меня от нее.

У тебя сияющее лицо, Махджабин,
Ты словно пришла из страны фей.
Твое тело - триллер, ты словно убийца,
Да, кто-нибудь, спасите меня от нее.

(Сияющее лицо)
(Твое тело - триллер)