Paroles et traduction Badshah - Tabahi

Tabahi

छू ले तू तो होती तबाही

पानी से ज़्यादा प्यास है तेरी
हालत क्या कर दी तूने मेरी
आ के भर ले मुझको बाँहों में
साँसें निकल ना जाएँ मेरी

दिलरुबा मेरी, महबूबा मेरी
आँखों में तेरी दिल मेरा डूबा

बाक़ी कुछ ना देता दिखाई
ज़ुल्फ़ें जब तूने गिराईं
देखे तू तो हो जाऊँ पागल
छू ले तू तो होती तबाही

आँखों में कैसी कसक है
मुझको बस तेरी सनक है
परवाने भी देते गवाही
छू ले तू तो होती तबाही

छू ले तू तो होती तबाही
छू ले तू तो होती तबाही

कब तक करूँ मैं तेरे ਤਰਲੇ?
जो भी करना चाहती है, कर ले
दुनिया मरती फ़िरती है हम पे
तू भी थोड़ा-थोड़ा तो मर ले

ओ, मेरे सनम, अब निकले है दम
ये तेरे करम
मरने से बस इतना सा दूर हूँ मैं

कुछ भी नही चाँद और सितारे
चेहरे के आगे तुम्हारे
तुझसे दूर रह के भलाई
छू ले तू तो होती तबाही

सर पे बस तेरा जुनूँ है
तू आफ़त, तू ही सुकूँ है
परवाने भी देते गवाही
छू ले तू तो होती तबाही

छू ले तू तो होती तबाही
It's your boy...
दिलरुबा मेरी, महबूबा मेरी
आँखों में तेरी दिल मेरा डूबा

Разрушение

Прикоснись ко мне – и случится разрушение,

Жажда твоя сильнее, чем жажда воды.
Во что ты превратила меня,
Иди ко мне, обними меня,
Чтобы дыхание не останавливалось во мне.

Сердцеедка моя, возлюбленная моя,
В твоих глазах мое сердце утопает.

Я больше ничего не вижу,
Когда ты распустила свои локоны.
Я сойду с ума, если ты посмотришь на меня,
Прикоснись ко мне – и случится разрушение.

Какая-то боль в моих глазах,
Я просто без ума от тебя.
Даже мотыльки подтвердят,
Прикоснись ко мне – и случится разрушение.

Прикоснись ко мне – и случится разрушение,
Прикоснись ко мне – и случится разрушение.

Как долго мне тебя упрашивать?
Делай, что хочешь.
Весь мир сходит с ума по нам,
Ты тоже немного сойди с ума.

О, любовь моя, у меня перехватывает дыхание,
Это все твои чары.
Я на волоске от смерти.

Мне не нужны ни луна, ни звезды
Перед твоим лицом.
Будет лучше, если я буду держаться от тебя подальше,
Прикоснись ко мне – и случится разрушение.

В моей голове только ты,
Ты и беда, и блаженство.
Даже мотыльки подтвердят,
Прикоснись ко мне – и случится разрушение.

Прикоснись ко мне – и случится разрушение.
Это ваш мальчик...
Сердцеедка моя, возлюбленная моя,
В твоих глазах мое сердце утопает.