Paroles et traduction Badshah & Qaran - Tareefan (From "Veere Di Wedding")

Tareefan (From "Veere Di Wedding")

ਕਾਨੋਂ ਮੇਂ ਇੱਕ ਦਿਲ ਕੀ ਬਾਤ ਸੁਣਾਵਾਂ ਨੀ
ਤੈਨੂੰ ਹੱਸਦਾ ਵੇਖ ਕੇ ਜੱਗ ਨੂੰ ਮੈ ਭੁੱਲ ਜਾਵਾਂ ਨੀ
ਦੱਸਦੇ ਕਿੱਦਾਂ ਗੱਲ ਤੈਨੂੰ ਸਮਝਾਵਾਂ ਨੀ
ਓ, ਅਬ ਤੂੰ ਛੱਡਦੇ ਉਹਨੂੰ ਜੋ ਐ ਤੇਰੇ ਨਾਲ

ਨਖ਼ਰੇ ਕਿਉਂ ਕਰਦੀ ਐ? ਮੈਨੂੰ ਜੱਚਦਾ ਨਹੀਂ
ਕਿੰਨਾ ਸਵਾਲ ਕਰਦੀ, ਇੰਨਾ ਮੈਂ ਸੁਣਦਾ ਨਹੀਂ

ਹੋਰ ਦੱਸ ਕਿੰਨੀਆਂ ਤਰੀਫ਼ਾਂ ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਤੈਨੂੰ
ਹੋਰ ਦੱਸ ਕਿੰਨੀਆਂ ਤਰੀਫ਼ਾਂ ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਤੈਨੂੰ
ਹੋਰ ਦੱਸ ਕਿੰਨੀਆਂ ਤਰੀਫ਼ਾਂ ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਤੈਨੂੰ
ਹੋਰ ਦੱਸ ਕਿੰਨੀਆਂ ਤਰੀਫ਼ਾਂ ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਤੈਨੂੰ

Baby, मेरा mind तू करे blow
बाक़ी करें shine, तू करे glow
Jeans है डाली, डाली तूने जो
वो तेरी booty पे tight, baby, जैसे मेरा flow

Baby, goddamn, तू है 100
बाक़ी average, तू है savage, baby, तू है raw
मुझे तेरी body की हर वो चीज़ लगे sexy
जो बाक़ियों को लगती है flaw

Baby, let's go right now
देखो मुझे wait ना इतनी कराओ
ਲੱਕ ਤੇਰਾ lean, ਬਾਤੇਂ ਤੇਰੀ mean
Dieting पे है तो क्यूँ खाती भाव?

ਹੋਰ ਦੱਸ ਕਿੰਨੀਆਂ ਤਰੀਫ਼ਾਂ ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਤੈਨੂੰ
ਹੋਰ ਦੱਸ ਕਿੰਨੀਆਂ ਤਰੀਫ਼ਾਂ ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਤੈਨੂੰ
ਹੋਰ ਦੱਸ ਕਿੰਨੀਆਂ ਤਰੀਫ਼ਾਂ ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਤੈਨੂੰ
ਹੋਰ ਦੱਸ ਕਿੰਨੀਆਂ ਤਰੀਫ਼ਾਂ ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਤੈਨੂੰ

ਕਿਉਂ ਸਮਝੇ ਨਾ ਬਾਤੇਂ ਮੇਰੀ? ਤੂੰ ਕਿਉਂ ਐ ਲੜਦੀ?
सूरत, ये ਸੋਹਣੀ सीरत तेरी बेवफ़ा
ਸਮਝੇ ਨਾ ਇਸ਼ਾਰੇ, ਹਾਂ, ਕਿੰਨੀ ਵਾਰੀ ਮੈਂ ਕਹਾਂ
ਤੂੰ ਆਜਾ ਚੱਲ ਮੇਰੇ ਨਾਲ

ਨਖ਼ਰੇ ਕਿਉਂ ਕਰਦੀ ਐ? ਮੈਨੂੰ ਜੱਚਦਾ ਨਹੀਂ
ਕਿੰਨਾ ਸਵਾਲ ਕਰਦੀ, ਇੰਨਾ ਮੈਂ ਸੁਣਦਾ ਨਹੀਂ

ਹੋਰ ਦੱਸ ਕਿੰਨੀਆਂ ਤਰੀਫ਼ਾਂ ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਤੈਨੂੰ
ਹੋਰ ਦੱਸ ਕਿੰਨੀਆਂ ਤਰੀਫ਼ਾਂ ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਤੈਨੂੰ
ਹੋਰ ਦੱਸ ਕਿੰਨੀਆਂ ਤਰੀਫ਼ਾਂ ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਤੈਨੂੰ
ਹੋਰ ਦੱਸ ਕਿੰਨੀਆਂ ਤਰੀਫ਼ਾਂ ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਤੈਨੂੰ

Tareefan (From "Veere Di Wedding")

Let me whisper a heart's desire in your ears, my dear
Seeing you smile makes me forget the world
How do I explain this to you, my love?
Oh, it's time for you to leave the one who's with you now

Why do you act so coy? It doesn't suit you
You ask so many questions, I can't keep up

Tell me, how many compliments do you need
Tell me, how many compliments do you need
Tell me, how many compliments do you need
Tell me, how many compliments do you need

Baby, you blow my mind
You shine so bright
In those jeans, you look so tight
Your booty's so fine, just like my flow

Baby, you're a perfect ten
All the others are just average, you're a savage, baby, you're raw
I find everything about your body sexy
Even the things that others might find flawed

Baby, let's go right now
Don't make me wait too long
Your waist is lean, your words are mean
If you're dieting, why are you eating dessert?

Tell me, how many compliments do you need
Tell me, how many compliments do you need
Tell me, how many compliments do you need
Tell me, how many compliments do you need

Why don't you understand me? Why do you resist?
Your beauty is unparalleled, but your heart is unfaithful
You don't get my hints, how many times do I have to say it?
Come with me, my dear

Why do you act so coy? It doesn't suit you
You ask so many questions, I can't keep up

Tell me, how many compliments do you need
Tell me, how many compliments do you need
Tell me, how many compliments do you need
Tell me, how many compliments do you need