Paroles et traduction Bae Giseong - Today's Spring Day

Today's Spring Day

I know I know naege gwabunhan geol
Nae salm-ui sojunghan bich-i doeeojun geudae
Jichyeoissdeon nareul ttatteushage
Gamssa anajwossdeon geudaeui hyanggi
Barame sogsagideus hayahge
Pieooreuneun kkochhyang-giga naege wa
Geudaeraneun seonmuri naege chajawa
I sesang modeun geosdeure saegeul ibhigo
Kkumeul kkudeus haengboghan oneul i sungan
Yeongwonhan chugboggwa gateun oneul gateun bomnale
Geudaega nae gyeote isseo
Neujeossjiman ije malhalyeo hae
Nae salmui geudaega isseo haengbokhadago
Saranghandan mal sueobsi haedo
Oneuldo beogchaseo nunmul nabnida
Bujoghan nalan salam haneobsi mideojugo
Akkyeojun saram saranghae
Geudaelaneun seonmui naege chajawa
I sesang modeun geosdeule saegeul ibhigo
Kkumeul kkudeus haengboghan oneul i sungan
Yeongwonhan chugboggwa gateun oneul gateun bomnale
Geudaega nae gyeote isseo
Gijeog gateun neowa na oneurui bomnal
Uriga mandeuleoganeun saeloun bomnal
Uri salmi da haneun geunali wado
Geudaewa jabeun i du son nohji anheul geoyeyo
Geudaeneun nae salme bomnalimeul ijji marayo saranghaeyo
Gijeog gateun neowa na oneului bomnal
Uliga mandeuleoganeun saeloun bomnala

Today's Spring Day

I know I know, what you see in me
The light in my eyes that you can't see
You've made me laugh when I thought I'd never smile
I'm so grateful for your kindness all the while
Like the wind that whispers of a different day
The fragrance of flowers guides me on my way
A new beginning opens up to me
In this world I'm finding peace and harmony
A day blessed with joy, a day to share
With endless love and laughter in the air
This is where I want to be, with you
Though time may pass, I'll always tell it true
My life is blessed, because you're in it too
Even when words fail, my love will always show
Today, my tears will dry, and hope will grow
With every step I take, I'm closer to you
I love you more than words can ever say
A new beginning opens up to me
In this world I'm finding peace and harmony
A day blessed with joy, a day to share
With endless love and laughter in the air
This is where I want to be, with you
Together we embrace this day so bright
A day we'll cherish, filled with love and light
Our love will bloom forever, side by side
And through the years, our bond will never die
I promise to love you, every single day
Together we embrace this day so bright
A day we'll cherish, filled with love and light