Paroles et traduction BAECHIGI feat. AG - Unfade

Unfade

난 아직도 실감이 나질 않아
차갑게 돌아선 네 모습도 붙잡지 못한 내 맘도
턱까지 차오르는 내 슬픔을 못 이긴 체
수십번 수백 번 내 눈물 닦아 내는데
만남은 축복받은 기쁨의 순간일까
피할 수 없는 이별을 맞게 될 시작일까
저미는 내 가슴 뚫고 자란 가시 끝에도
그대는 우두커니 자리 잡고 서 있는데

냉정히 돌아선 네 뒷모습만이 나를 반겨
쓸어내 너의 흔적들을 다 쓸어내 또 쓸어내도
밑도 끝도 없이 나를 조이는 눈물조차 너를 그리는데
안간힘 써도 터진 슬픔 너를 부르는데
텅 빈 방안에 홀로 지난 추억들을 감싸 안고
너를 미워 할 수도 없고 너처럼 돌아 설 수도 없어
너 없는 공허함에 나의 눈물을 채운 채
숨쉬기조차 힘든 나날을 절망 속에서 허우적대

그대 잡지 못한 내 모습 그대 갖지 못한 난 한숨
아직도 내 심장은 그대를 위해 뛰는데
난 항상 이곳에 있으니 you don't say
내 심장은 그대를 위해 뛰는데
그대 잡지 못한 내 모습 그대 갖지 못한 난 한숨
아직도 내 심장은 그대를 위해 뛰는데
난 항상 이곳에 있으니 you don't say
Say goodbye

시간이 지나면 모두 다 희미해져 잊혀 진데도
너만은 내 가슴에 묻혀 언제 까지나
슬픔도 기쁜도 함께해

더이상 나에게서 받을 사랑 없단 말
나에게 줄 사랑도 없다고 하는 말
그 말에 "절대 아니다" 난 부정해 "이게 내 맘이다"
아직도 모르겠다면 가르쳐줄게
내게로 오는 길이 더디고 끝이 보이지 않아도 가르쳐줄게
허나 끈질긴 내 사랑도 간절한 내 바램도
넌 맘속 귀를 딛고 날 두고 떠나네

네가 더이상 내 옆에 있지 않다는 거
너를 볼 수 없다는 내일이 두려워
눈을 뜰 수 없다는 거
오늘의 이별은 내일이면 그리움으로 변해
지금보다 힘든 기다림이
내 목을 조일 거라고 눈물은 계속 얘길 하고
야속하리만큼 꽉 다문 널 마주 한 채로 난
얼마나 더 비참히 찢겨야 눈물이 멈출까?
떠나가는 널 바라보는 이 고통은 나를 남김없이 태워
절망의 한숨만을 가득 남긴 채

시간이 지나면 모두 다 희미해져 잊혀 진데도
너만은 내 가슴에 묻혀 언제 까지나
슬픔도 기쁜도 함께해

Ha ha ha ooh
Ooh yeah
나의 그대여 no
Please don't go
그대 내 품에
I can't let you go
Ooh
Oh no
Please don't
Please don't
Please
Oh oh oh oh
Oh baby, oh baby
Yeah
Oh oh hmm

Unfade

I still can't believe it
I couldn't even hold on to you, whose back turned cold
I can't stand the sadness that rises up to my chin
I wipe away my tears dozens, hundreds of times
Is meeting a moment of joy, a blessing?
Is it the beginning of an inevitable parting?
Even on the thorns that grew through my broken heart
You're still standing there, like a fool

All I have to greet me is your cold, turned back
I sweep away your traces, I sweep them all away, I sweep them away again
The endless tears that are choking me, they're all missing you
Even when I try to fight it, my sadness bursts out, calling for you
In the empty room, I hold onto our past memories
I can't hate you, I can't turn away like you do
I fill my emptiness without you with my tears
Desperately clinging to life in despair

You couldn't hold me, my sigh, I couldn't have you
My heart still beats for you
I'm always here for you, you don't say
My heart beats for you
You couldn't hold me, my sigh, I couldn't have you
My heart still beats for you
I'm always here for you, you don't say
Say goodbye

Time passes, everything fades and is forgotten
But you remain buried in my heart forever
I share my sadness and joy

No more love to give me
No love to give to me
I deny your words, "Never" I say, "This is my heart"
If you still don't understand, I'll teach you
The path to me is slow and endless, but I'll teach you
But my persistent love, my ardent desire
You turn a deaf ear and leave me

You're no longer by my side
I'm afraid of tomorrow when I can't see you
I can't open my eyes
Today's farewell will turn into longing tomorrow
A harder wait than now
My tears keep telling me so, and I
Face you, clenched so tightly it's unbearable
How much more will I be torn apart before my tears stop?
Watching you fade away, this pain burns me without a trace
Leaving only a sigh of despair

Time passes, everything fades and is forgotten
But you remain buried in my heart forever
I share my sadness and joy

Ha ha ha ooh
Ooh yeah
My love, no
Please don't go
To my arms
I can't let you go
Ooh
Oh no
Please don't
Please don't
Please
Oh oh oh oh
Oh baby, oh baby
Yeah
Oh oh hmm