Paroles et traduction BAECHIGI feat. 앙리 - 라디오 (feat. 앙리)

라디오 (feat. 앙리)

낯선 요즘 멜로디
입가에 흥얼거리는 서른 즈음에
어느새 멀어져 간 청춘 노래
Oh radio radio oh radio radio 오늘도
인사동에서 떡을 치듯 찰졌던 내 20대
인사 한번이면 대충
감 잡고선 난 손쉽게
무식해도 밤에 무지개를 피는 법은 알지 야무지게
비록 주머니는 많이 부족해도
근거 없는 자신감은 두둑해여
무모한 도전의 모험과 스릴
얄팍하게 탑재한 모험가 스킬
깐죽대며 폭주하다 뒷통수 맞고
눈알 몇 번 돌아가니 이젠 보험이 살길
시간이란 지뢰밭을 걷다 보니
나 모르게 지레 먹은 겁들 만이
자리 잡아선 깨우쳐준 교훈하나
인생은 실전이다 못난아
낯선 요즘 멜로디
입가에 흥얼거리는 서른 즈음에
어느새 멀어져 간 청춘 노래
Oh radio radio oh radio radio 오늘도
한치 앞도 모를 인생 수를 놓는다
아직 미련 들이 남아 멈춰 뒷걸음 친다
또 하루가 멀어져 간다
Oh radio radio oh radio radio 오늘도
어느새 왼손에 결혼반지 뺐어
벌써 또 새벽 한시
야속하기 만해 짧은 밤이
내게 있어 청춘은 마치 감기
같은 평생의 불치병
잊고 있던 시절을 불지펴
타오른 연기의 익숙한 향기 따라서
내 마음은 움직여
불러봐도 아무도 대답 없는 짙은 밤
해가 떠도 내일이 없던 그때가 그리워
때 지난 시절에 갇혀 사는 남자
하루의 달콤했던 낮잠에서 깨어 정
신 차리고 또 이를 악문다
낯선 요즘 멜로디
입가에 흥얼거리는 서른 즈음에
어느새 멀어져 간 청춘 노래
Oh radio radio oh radio radio 오늘도
시간이란 지뢰밭을 걷다 보니
나 모르게 지레 먹은 겁들 만이
자리 잡아선 깨우쳐준 교훈하나
인생은 실전이다 존만아
한치 앞도 모를 인생 수를 놓는다
아직 미련 들이 남아 멈춰 뒷걸음 친다
클라라의 시구같은 한방
무턱대고 바라다가 한강감
나이가 준 순두부 같은 멘탈
남은 것은 나의 시커먼 맨발
낯선 멜로디 불러 서른즈음에 그때 청춘 노래
Oh radio radio Turn Up the Radio night
낯설기 만한 요즘 멜로디는 확실히
인생을 씹는 맛이 없어 오늘도 radio
또 하루가 멀어져 간다
Oh radio radio oh radio radio 오늘도

Radio (feat. Henri)

Strange melody nowadays
Humming on my lips, around the age of thirty
Youthful songs that have faded away
Oh radio radio oh radio radio today too
My twenties, as chewy as rice cake in Insadong
Just a greeting
And I could easily get the gist
Even though I was ignorant, I knew how to make a rainbow at night, confidently
Although my pockets were always empty
My unfounded confidence was abundant
Adventure and thrill of reckless challenges
Adventure skills thinly loaded
Being cocky and reckless, getting punched in the back of the head
My eyes rolled a few times, now insurance is the way to go
Walking through the minefield called time
Unknowingly, the fears I swallowed
Took their place and taught me one lesson
Life is real, you fool
Strange melody nowadays
Humming on my lips, around the age of thirty
Youthful songs that have faded away
Oh radio radio oh radio radio today too
Playing life's game, uncertain of the future
Still holding on, taking a step back
Another day fades away
Oh radio radio oh radio radio today too
You’ve already taken the wedding band off your left hand
Already past one in the morning
The short night is so cruel
To me, youth is like a cold
An incurable lifelong disease
Igniting the forgotten times
Following the familiar scent of the burning smoke
My heart moves
The deep night where nobody answers my call
I miss the days when there was no tomorrow even after the sun rose
A man trapped in the past
Waking up from a sweet nap, I take
A deep breath and clench my teeth again
Strange melody nowadays
Humming on my lips, around the age of thirty
Youthful songs that have faded away
Oh radio radio oh radio radio today too
Walking through the minefield called time
Unknowingly, the fears I swallowed
Took their place and taught me one lesson
Life is real, you fool
Playing life's game, uncertain of the future
Still holding on, taking a step back
One shot like Clara's pitch
Blindly looking, and I'm about to fall into the Han River
My mental state is like soft tofu that time has given
What remains is my black bare feet
Strange melody, calling around thirty, those youthful songs
Oh radio radio Turn Up the Radio night
This unfamiliar melody nowadays is definitely
Lacking the flavor of life, radio today too
Another day fades away
Oh radio radio oh radio radio today too