Paroles et traduction Baechigi - Nightmare (inst)

Nightmare (inst)

모든게 의미없어졌어 니가 나를 깨끗하게 지워버린 후에
둘로 쪼개진 것 지나버린 기억들만 사무치는 하루에
홀로 불꺼진 방 이 꼴로 남겨진 나
미로 속 헤메이다 숨이 가빠져서 나 악몽 속에 살아

죄책감일까 자책하며 결국 눈을 감아봐도 낯선
곳에 버려진 듯 잠 못 이루는 강제적인 이 각성
현실이든 꿈이든 니가 없이 살아가는건 마찬가진데
흔적 속에 영원할 듯 깊게 패인 상처는 못 아무네

널 많이 사랑했나봐 그래서 더 힘든가봐
시간이 갈수록 밀려오는 고통 뿐

어젯밤 꿈에 그댄 다른 사람과 달콤한 사랑을 나눴죠
슬픈 내 눈에 초라한 내 모습에 서서히 죽어갔죠
이건 아닐거야 정말 아닐거야 이건 니가 아닐거예요
아픈 두 볼에 슬픔이 흘러내려 눈물바다가 됐죠 oh oh

눈만 꿈뻑대고 있어 난 꿈쩍도 못해
점점 고인 눈물은 넘쳐 흘러 내리고
니 입에 닿지 꿀꺽 삼키곤 다시 꿈 꿔
이 믿지 못 할 악몽 속으로 또 난 들어가

계속 돼가는 반복 속에 얼마나 견뎌야 할지
무뎌지고 나면 편히 잠이 들지
깨어나질 못해 이 깊은 혼돈 속에 갇힌 절망
날 잠식하는 니 기억과 지나친 적막

널 많이 사랑했나봐 그래서 더 힘든가봐
시간이 갈수록 밀려오는 고통 뿐

어젯밤 꿈에 그댄 다른 사람과 달콤한 사랑을 나눴죠
슬픈 내 눈에 초라한 내 모습에 서서히 죽어갔죠
이건 아닐거야 정말 아닐거야 이건 니가 아닐거예요
아픈 두 볼에 슬픔이 흘러내려 눈물바다가 됐죠 oh oh

이건 악몽이야 이건 악몽이야

이건 악몽이야 이건 악몽이야
이건 악몽이야 이건 악몽이야
이건 악몽이야 이건 악몽이야

Nightmare (inst)

Everything has become meaningless after you have cleanly erased me
In the day only memories of the past split in two come to mind
I was left alone in a room that turned dark by itself
I live in a nightmare while wandering through the maze and gasping for breath

Could it be a sense of guilt? I close my eyes, reflecting on it
but to an unfamiliar place where I feel like I've been abandoned
This forced awakening where I can't sleep
Whether it's reality or a dream it's the same as living without you

I must have loved you a lot, that's why it's even harder
Only the pain grows stronger as time goes by

In my dream last night, you were making sweet love to someone else
I watched you kill me slowly with my sad eyes and pitiful appearance
This can't be you, this can't be you, this isn't you
Tears of sorrow ran down my aching cheeks and turned into an ocean of tears oh oh

I can only blink, I can't even move
Tears gradually well up and overflow
I swallow them as they touch your lips and dream again
I go back into this unbelievable nightmare

How long do I have to endure this endless repetition
Once I become numb, I will fall asleep peacefully
I can't wake up, trapped in this deep confusion and despair
Your memories consume me, and the loneliness is overwhelming

I must have loved you a lot, that's why it's even harder
Only the pain grows stronger as time goes by

In my dream last night, you were making sweet love to someone else
I watched you kill me slowly with my sad eyes and pitiful appearance
This can't be you, this can't be you, this isn't you
Tears of sorrow ran down my aching cheeks and turned into an ocean of tears oh oh

This is a nightmare, this is a nightmare

This is a nightmare, this is a nightmare
This is a nightmare, this is a nightmare
This is a nightmare, this is a nightmare