Paroles et traduction Baechigi - Soy

Soy

나 혼자서만 떠다닌다
내 주위는 다 떠나간다
하나둘씩 비어가는 빈자리를 멍하니 손놓고바라봐던 날 탓한다
침묵하는 거시 익숙하고 편해져써
드러 줄 일 만무한 소리 엄는 아성
서서히 머러져 간 채 골립더어져 가써
이젠 다 떠나버린 나 혼자 나믄 섬
더디게 도라가는 시가늘 재촉해 조는 거 바께 할 수 잍는 게 내겐 많지 안흔 걸
참이내고 나면
알아는 줄런지
괜찮다고 따스하게 말해줄 누군가
너의 두 눈을 보며
눈물이 넘실거려
외로운 밤이 오면
바람에 날려
어딜론가 떠나가 볼까
너의 옆에 있어줄게
바람 한점 통하지 않은 곳
속에 갇혀 익숙한 외로움을 삼기고
어릴 적 그렸던 동화는 잿빛들로
물들어 기억 저편의
난 나지막한 목소리로
불러봤자 소용없어 또 넉슬 잃어
갑여운 우슴조차 내게 허락하지 않는
이고스로 데려왔네 가혹한 세상은
나 혼자의 목시 되어버린 슬븜과
자근 기쁨조차 나눌 일 엄는 공간
행보근 벼랑 끝 철양한 꽃 한 손기처럼
소늘 뻗기엔 둘여워 멈춘 내 발거름
마음 둘 곳 하나 업서 또 정처 없이
떠돌며 매서운 추위 속에 여민 옷깉
기나긴 적막 끝은 기다리고 있을까
상처두성이 내 두 손을 잡아줄 누군가
너의 두 눈을보며
눈물이 넘실걸여
외로운 밤이 오면
바람에 날려
어디론가 떠나가 볼까
너의 옆에 있어줄게
다 알아 너의 아픈 상처
난 너의 피난처
무너지는 너에겐 내가 필요해
아직 못하 빈 꽃을어
지는 건 슬프잖니
내일도 넌 다시 피어나
뻔한 몇 글자의 말로는
위로 못해 잠깐의 멜로
도 없는 벅벅한 이 현시레 갇힌 내게 모금의 물을 줘
아무도 들어주지 않는 내 바람만
그저 스치듯 나린다

Soy

I drift alone
Everyone around me has left
I blame those days when I watched numbly as the seats around me slowly empied
I'm used to silence and it's comfortable
A fortress where I have nothing to reveal
I slowly became distant and isolated
Now, on my own, I am a deserted island
Time moves slowly, I can't seem to catch up, but rushing things never ends well for me
When I finally speak my truth
You'll understand, won't you?
Someone to warm heartedly tell me it's okay
When I look into your eyes,
Tears well up
When the lonely nights come
I'll be carried by the wind
I'll wander somewhere far away
I'll be by your side
In a place where the wind has no reach
I'll cherish the familiar loneliness that consumes me
The fairytales I dreamed of as a child have turned to ashy hues
Fading into the depths of memory
I call out in a soft voice
But it's useless, I lose my nerve once more
Even my beating heart is denied
This cruel world has led me to selfishness
My thirst for you has become solitary and cruel
A space that prevents me from sharing even the smallest joy
My steps falter like a flower on the edge of a cliff
Too weak to bloom today
My heart finds no place to rest, and I continue to wander aimlessly
Clothes soaked from the bitter cold that lingers
Will there be someone waiting for me at the end of this endless desolation?
Someone to take my wounded hands
When I look into your eyes,
Tears will well up
When the lonely nights come
I'll be carried by the wind
I'll wander somewhere far away
I'll be by your side
I know all your secret pain
I'm your shelter
You need me when you're broken
You still can't bloom
Isn't it sad to wilt?
You'll blossom again tomorrow
Simple words
Can't bring you comfort
Give me some water to drink and fill this prison of my mind
No one listens to my plea
Just the wind, as it rushes past