눈물샤워 (feat .에일리) - Baechigi traduction en allemand

눈물샤워 (feat .에일리)

그대 눈에 보였죠
넘실거리는 슬픈 내 눈물이
아직 가슴에 차고 남아
한 없이 두볼에 흐르고 있죠

Yo, 지지리도 궁상이지
애써 짓는 미소 조차 이리 울상인지
글썽이는 두눈에 맺힌
내 처량한 모습 이리 불쌍한지

자꾸 멍해져 목젖부터 울컥거리는게 툭치면
눈물이 쏟아질것 같애
내가 나를 알기에 널 잡지 못했던
후회속에 질질 짜는 못난놈

왜 난 너에게 좀 더 나은 사람이
될수 없었는지에 대한 한탄 속에
왜 난 떠나 가는 너의 뒷모습을
바라보기만 할수 밖에 없던 자책 속에

마지막엔 알아야 했어
너의 이기적인 가슴은 다른 설레임을 원한걸
우는 와중에도 밥은 넘기는거 보니
그래도 계속 살고 싶긴 한가 보네

그대 눈에 보였죠
넘실거리는 슬픈 내 눈물이
아직 가슴에 차고 남아
한 없이 두볼에 흐르고 있죠

아무일 없는듯 웃고 싶어요
날 감싸는 추억이 또 날 붙잡죠
이 눈물이 그대의 두눈에도
흐르고 있을까요

Hah, 처음엔 한방울 한방울
그러다 왈칵 쏟아지며 한참을
쥐뿔도 뭐 없는 내 꼴을 알기에
아쉬움도 갖지 못해 한탄을

아직도 남은 네 존재를 억지로
떨궈낸 내 속이 타는데
냉정히 날 두고 떠나갈 만큼
나 형편없는 남자였나

기다려 달란 말도 지친다
기약없는 말
더는 널 묶어둘 자신도 모면할 핑계도
댈수가 없어서

더 감추지 못한채 모자란 모습만
네게 보이고 마는데, heh
지지리도 못나고 꼬질한 내 모습
눈물로 씻어내 보낸다

그대 눈에 보였죠
넘실거리는 슬픈 내 눈물이
아직 가슴에 차고 남아
한 없이 두볼에 흐르고 있죠

애꿎은 눈물만 흘리는 날 놔줘
네 품이 아닌 곳에 이제 날 놔줘
후회와 지나간 날들의 기억속에
갇혀 가슴 아픈 나, hey

Yo, 청승 맞게 불꺼 놓고
이불을 머리 끝까지 덮어 놓고
베개 위에 얼굴 엎어 놓고
샤워해 샤워 눈물 샤워

청승 맞게 불꺼 놓고
이불을 머리 끝까지 덮어 놓고
베개 위에 얼굴 엎어 놓고
샤워해 샤워 눈물 샤워

그대 눈에 보였죠
넘실거리는 슬픈 내 눈물이
아직 가슴에 차고 남아
한 없이 두볼에 흐르고 있죠

Tränendusche (feat. Ailee)

In deinen Augen sahst du es,
meine traurigen Tränen, die überfließen.
Noch immer stauen sie sich in meiner Brust,
und fließen endlos über meine Wangen.

Yo, wie erbärmlich das ist,
selbst mein gezwungenes Lächeln sieht so weinerlich aus.
In meinen tränenden Augen gespiegelt,
mein jämmerliches Aussehen, so bemitleidenswert.

Ich werde immer wieder benommen, es steigt mir von der Kehle hoch, wenn man mich nur anstößt,
scheint es, als würden die Tränen herausströmen.
Weil ich mich selbst kenne, konnte ich dich nicht festhalten,
ein armseliger Kerl, der in Reue jammert.

Warum konnte ich für dich kein besserer Mensch sein,
in dieser Klage darüber.
Warum musste ich dir nur nachsehen, als du gingst,
in dieser Selbstanklage.

Am Ende hätte ich es wissen müssen,
dass dein egoistisches Herz eine andere Aufregung wollte.
Während ich weine, schlucke ich mein Essen hinunter,
anscheinend will ich wohl doch weiterleben.

In deinen Augen sahst du es,
meine traurigen Tränen, die überfließen.
Noch immer stauen sie sich in meiner Brust,
und fließen endlos über meine Wangen.

Ich möchte lächeln, als wäre nichts geschehen,
doch die Erinnerungen, die mich umhüllen, halten mich wieder fest.
Fließen diese Tränen auch in deinen Augen,
werden sie wohl fließen?

Hah, zuerst ein Tropfen, ein Tropfen,
dann strömen sie plötzlich hervor, eine ganze Weile lang.
Weil ich weiß, wie armselig ich bin und nichts besitze,
kann ich nicht einmal Bedauern empfinden, nur Klagen.

Deine noch verbliebene Existenz mit Gewalt
aus mir herauszureißen, mein Inneres brennt.
War ich so ein nichtsnutziger Mann,
dass du mich kaltherzig verlassen konntest?

Auch die Worte "Bitte warte" ermüden mich,
Worte ohne Versprechen.
Ich habe nicht mehr das Selbstvertrauen, dich festzuhalten, noch eine Ausrede, um davonzukommen,
kann ich vorbringen.

Ohne es weiter verbergen zu können, zeige ich dir
nur meine unzulängliche Seite, heh.
Mein jämmerliches, schäbiges Aussehen,
wasche ich mit Tränen fort und lasse es gehen.

In deinen Augen sahst du es,
meine traurigen Tränen, die überfließen.
Noch immer stauen sie sich in meiner Brust,
und fließen endlos über meine Wangen.

Lass mich los, der ich nur nutzlose Tränen vergieße,
lass mich nun los an einen Ort, der nicht deine Umarmung ist.
In Reue und den Erinnerungen an vergangene Tage
gefangen, mein Herz schmerzt, hey.

Yo, melodramatisch das Licht ausgemacht,
die Decke bis über den Kopf gezogen,
das Gesicht ins Kissen gedrückt,
dusche ich, dusche, eine Tränendusche.

Melodramatisch das Licht ausgemacht,
die Decke bis über den Kopf gezogen,
das Gesicht ins Kissen gedrückt,
dusche ich, dusche, eine Tränendusche.

In deinen Augen sahst du es,
meine traurigen Tränen, die überfließen.
Noch immer stauen sie sich in meiner Brust,
und fließen endlos über meine Wangen.