Paroles et traduction Baechigi - 눈물샤워 (feat .에일리)

눈물샤워 (feat .에일리)

그대 눈에 보였죠
넘실거리는 슬픈 내 눈물이
아직 가슴에 차고 남아
한 없이 두볼에 흐르고 있죠

Yo, 지지리도 궁상이지
애써 짓는 미소 조차 이리 울상인지
글썽이는 두눈에 맺힌
내 처량한 모습 이리 불쌍한지

자꾸 멍해져 목젖부터 울컥거리는게 툭치면
눈물이 쏟아질것 같애
내가 나를 알기에 널 잡지 못했던
후회속에 질질 짜는 못난놈

왜 난 너에게 좀 더 나은 사람이
될수 없었는지에 대한 한탄 속에
왜 난 떠나 가는 너의 뒷모습을
바라보기만 할수 밖에 없던 자책 속에

마지막엔 알아야 했어
너의 이기적인 가슴은 다른 설레임을 원한걸
우는 와중에도 밥은 넘기는거 보니
그래도 계속 살고 싶긴 한가 보네

그대 눈에 보였죠
넘실거리는 슬픈 내 눈물이
아직 가슴에 차고 남아
한 없이 두볼에 흐르고 있죠

아무일 없는듯 웃고 싶어요
날 감싸는 추억이 또 날 붙잡죠
이 눈물이 그대의 두눈에도
흐르고 있을까요

Hah, 처음엔 한방울 한방울
그러다 왈칵 쏟아지며 한참을
쥐뿔도 뭐 없는 내 꼴을 알기에
아쉬움도 갖지 못해 한탄을

아직도 남은 네 존재를 억지로
떨궈낸 내 속이 타는데
냉정히 날 두고 떠나갈 만큼
나 형편없는 남자였나

기다려 달란 말도 지친다
기약없는 말
더는 널 묶어둘 자신도 모면할 핑계도
댈수가 없어서

더 감추지 못한채 모자란 모습만
네게 보이고 마는데, heh
지지리도 못나고 꼬질한 내 모습
눈물로 씻어내 보낸다

그대 눈에 보였죠
넘실거리는 슬픈 내 눈물이
아직 가슴에 차고 남아
한 없이 두볼에 흐르고 있죠

애꿎은 눈물만 흘리는 날 놔줘
네 품이 아닌 곳에 이제 날 놔줘
후회와 지나간 날들의 기억속에
갇혀 가슴 아픈 나, hey

Yo, 청승 맞게 불꺼 놓고
이불을 머리 끝까지 덮어 놓고
베개 위에 얼굴 엎어 놓고
샤워해 샤워 눈물 샤워

청승 맞게 불꺼 놓고
이불을 머리 끝까지 덮어 놓고
베개 위에 얼굴 엎어 놓고
샤워해 샤워 눈물 샤워

그대 눈에 보였죠
넘실거리는 슬픈 내 눈물이
아직 가슴에 차고 남아
한 없이 두볼에 흐르고 있죠

Tears Shower (feat. Ailee)

You saw them in your eyes
My tears flowing sorrowfully
They still fill my heart
Endlessly flowing down my cheeks

Yo, it's utterly ridiculous
Even the forced smile looks so miserable
My teary eyes, filled with sorrow
Does my pathetic appearance look this pitiful?

I keep feeling dizzy, my throat chokes up without a moment's notice
My tears feel like they might burst out at any moment
I know myself, I'm the loser who couldn't keep you
And I'm now dragging myself through the regrets

Why couldn't I be a better man for you
I'm lamenting over it
Why could I only watch your back as you left,
Feeling guilty for being unable to do anything

I should have known in the end
Your selfish heart yearned for a different kind of thrill
I can tell you're still eating even as you cry
So you do still want to live, I guess

You saw them in your eyes
My tears flowing sorrowfully
They still fill my heart
Endlessly flowing down my cheeks

I want to smile like nothing happened
The memories that surround me keep holding me back
Are those tears flowing
From your eyes as well?

Hah, at first it was just a few drops
Then they started pouring down like a waterfall
You know I'm worthless, there's nothing I can do
So you can't even feel sorry for me, only lament

I'm still holding on to your memory
Forcing myself to let go
My heart is burning, but you're leaving me
Was I such a pitiful man?

I'm tired of asking you to wait
It's a hopeless plea
I don't have the confidence to hold on to you anymore
And I can't find any excuses to run away

I can't hide it anymore, I can only show you my shortcomings
Heh
My pathetic and wretched appearance
I'll wash it all away with tears

You saw them in your eyes
My tears flowing sorrowfully
They still fill my heart
Endlessly flowing down my cheeks

Leave me alone with my miserable tears
Leave me in this place where your embrace can't reach
Trapped in the memories of regret and days gone by
My heart aches, hey

Yo, I'll turn off the lights and pretend I'm brave
I'll pull the covers over my head
I'll bury my face in the pillow
Shower, shower, tear shower

I'll turn off the lights and pretend I'm brave
I'll pull the covers over my head
I'll bury my face in the pillow
Shower, shower, tear shower

You saw them in your eyes
My tears flowing sorrowfully
They still fill my heart
Endlessly flowing down my cheeks