Always Be With You - Baek A Yeon traduction en allemand

Always Be With You

또 긴 하루가 시작되려고 하네요
어제보다 더딘 오늘이
그리워진 만큼 내 맘에 커져버린 그대만큼
더디게 가는 오늘이

이렇게 다가간다면
낯설게 보일지라도
그냥 내 마음 그대로
그대에게 가고 있을게요

그 언제라도 내가 보고 싶을 때 나에게 말해요
한 순간도 그대 나 없이는 안될 거잖아요
어디서라도 그대 나의 모습 볼 수 있게

나 여기에 서있겠어요
이젠 망설이지 않아요
내 곁에 있어요
난 그대여야만 해요

날 보고 싶다 말하면
난 사랑한다 말할게요
날 그리워할 틈 없이
지금처럼 옆에 있을게요

그 언제라도 내가 보고 싶을 때 나에게 말해요
한 순간도 그대 나 없이는 안될 거잖아요
어디서라도 그대 나의 모습 볼 수 있게

나 여기에 서 있겠어요
이젠 망설이지 않아요
내 곁에 있어요
난 그대여야만 해요

긴 시간이 흐르고 또 흘러
나의 모든 것 다 사라진대도
내 곁에 있어 준다면
내 손을 잡아준다면
다시는 놓치지 않을 텐데

그 언제라도 내가 보고 싶을 때 나에게 말해요
한 순간도 그대 나 없이는 안될 거잖아요
어디서라도 그대 나의 모습 볼 수 있게

나 여기에 서 있겠어요
이젠 망설이지 않아요
내 곁에 있어요
난 그대여야만 해요

Immer bei dir sein

Wieder beginnt ein langer Tag
Heute, langsamer als gestern
So sehr ich dich vermisse, so sehr du in meinem Herzen gewachsen bist
So langsam vergeht der heutige Tag

Wenn ich mich dir so nähere
Auch wenn ich dir fremd erscheinen mag
Einfach meinem Herzen folgend
Werde ich zu dir kommen

Wann immer du mich vermisst, sag es mir
Du kannst doch keinen Moment ohne mich sein, nicht wahr?
Damit du mich von überall sehen kannst

Werde ich hier stehen
Ich zögere jetzt nicht mehr
Bleib an meiner Seite
Ich brauche nur dich

Wenn du sagst, du vermisst mich
Werde ich sagen, dass ich dich liebe
Ohne dir Zeit zu geben, mich zu vermissen
Werde ich wie jetzt neben dir sein

Wann immer du mich vermisst, sag es mir
Du kannst doch keinen Moment ohne mich sein, nicht wahr?
Damit du mich von überall sehen kannst

Werde ich hier stehen
Ich zögere jetzt nicht mehr
Bleib an meiner Seite
Ich brauche nur dich

Wenn lange Zeit vergeht und vergeht
Auch wenn alles von mir verschwindet
Wenn du an meiner Seite bleibst
Wenn du meine Hand hältst
Werde ich dich nie wieder loslassen

Wann immer du mich vermisst, sag es mir
Du kannst doch keinen Moment ohne mich sein, nicht wahr?
Damit du mich von überall sehen kannst

Werde ich hier stehen
Ich zögere jetzt nicht mehr
Bleib an meiner Seite
Ich brauche nur dich