Paroles et traduction Baek A Yeon - Always Be With You

Always Be With You

또 긴 하루가 시작되려고 하네요
어제보다 더딘 오늘이
그리워진 만큼 내 맘에 커져버린 그대만큼
더디게 가는 오늘이

이렇게 다가간다면
낯설게 보일지라도
그냥 내 마음 그대로
그대에게 가고 있을게요

그 언제라도 내가 보고 싶을 때 나에게 말해요
한 순간도 그대 나 없이는 안될 거잖아요
어디서라도 그대 나의 모습 볼 수 있게

나 여기에 서있겠어요
이젠 망설이지 않아요
내 곁에 있어요
난 그대여야만 해요

날 보고 싶다 말하면
난 사랑한다 말할게요
날 그리워할 틈 없이
지금처럼 옆에 있을게요

그 언제라도 내가 보고 싶을 때 나에게 말해요
한 순간도 그대 나 없이는 안될 거잖아요
어디서라도 그대 나의 모습 볼 수 있게

나 여기에 서 있겠어요
이젠 망설이지 않아요
내 곁에 있어요
난 그대여야만 해요

긴 시간이 흐르고 또 흘러
나의 모든 것 다 사라진대도
내 곁에 있어 준다면
내 손을 잡아준다면
다시는 놓치지 않을 텐데

그 언제라도 내가 보고 싶을 때 나에게 말해요
한 순간도 그대 나 없이는 안될 거잖아요
어디서라도 그대 나의 모습 볼 수 있게

나 여기에 서 있겠어요
이젠 망설이지 않아요
내 곁에 있어요
난 그대여야만 해요

Always Be With You

Another long day is about to start
Today is slower than yesterday
Like the longing for you, as big as you've become to me
Today passes slowly

If I approach you this way
Even if I seem unfamiliar
Just as my heart desires
I'll come to you

Whenever you miss me, tell me
Not even a moment, I won't be able to be without you
Wherever you are, I'll be where you can see me

I'll stand here
I won't hesitate anymore
Be by my side
I have to be with you

If you tell me you want to see me
I'll say I love you
I won't give you time to miss me
I'll be by your side like I am now

Whenever you miss me, tell me
Not even a moment, I won't be able to be without you
Wherever you are, I'll be where you can see me

I'll stand here
I won't hesitate anymore
Be by my side
I have to be with you

As time passes by
Even if everything of mine disappears
If you're by my side
If you hold my hand
I'll never let go

Whenever you miss me, tell me
Not even a moment, I won't be able to be without you
Wherever you are, I'll be where you can see me

I'll stand here
I won't hesitate anymore
Be by my side
I have to be with you