Paroles et traduction Baek A Yeon feat. Jimin Park - Jealousy

Jealousy

말하기도 애매하고
넘어가 주는 건 못하겠고
가만있기엔 도저히 웃을 수가 없어
맨날 지민이만 괴롭혀 (미안)

어 미안한 말은 됐고 또 하루 지나 반복
매일매일 또 같은 고민해 날 붙잡고
얘길 들어보면 언니가 맞다가도
오빠 편을 들어주면 난 또 하루 종일 맞고
So what should I do? Does he really like you?
아 몰라 둘이 하는 연앤 둘이서 하고
나도 나름대로 내 상대를 찾고 있어
질투 그만하고 오빨 믿어

아무 말 못하고 또 상상하고
이거 진짜 답답해서 못 참겠어

오랜만에 봐서 반갑다고 안지 마
여사친 옆에 앉아서 챙겨주지 마
사진도 찍지 마 파티도 가지 마
나에게만 집중을 해줘

난 질투가 난단 말야
난 질투가 많단 말야
삐진 건 아닌데 자꾸 신경 쓰여
우리 둘이서 놀자

표정관리도 못하는데
그런 날 보는 게 즐거운지
최면이라도 걸어서 물어보고 싶어
너는 어떤 생각인지

아무 말 못하고 또 상상하고
이거 진짜 답답해서 못 참겠어

오랜만에 봐서 반갑다고 안지 마
여사친 옆에 앉아서 챙겨주지 마
사진도 찍지 마 파티도 가지 마
나에게만 집중을 해줘

난 질투가 난단 말야
난 질투가 많단 말야
삐진 건 아닌데 자꾸 신경 쓰여
우리 둘이서 놀자

내가 여자친구도 아닌데 벌써 네가 싫어
매일 밤 문자에 전화에 난 시달려
오랜만에 만나 얘기하면 (It's all about you)
남자 얘기만 나온다면 (She talks about you)

얼마나 네가 좋으면 이러겠어
이런 (이렇게 툴툴대는) 내 맘 좀 알아줘

오랜만에 봐서 반갑다고 안지 마
여사친 옆에 앉아서 챙겨주지 마
사진도 찍지 마 파티도 가지 마
나에게만 집중을 해줘

난 질투가 난단 말야
난 질투가 많단 말야
삐진 건 아닌데 자꾸 신경 쓰여
우리 둘이서 놀자

Ревность

Сказать неловко,
И простить не могу,
Оставаться спокойной, просто смеяться, не получается,
Все время только Джимин достается (извини).

Ой, ладно, хватит извиняться, опять день прошел, и всё повторяется.
Каждый день те же переживания, не отпускают меня.
Если послушать, то сестра права,
Но если встану на твою сторону, то весь день буду получать.
Так что мне делать? Ты правда меня любишь?
А, не знаю, ваши отношения — это ваши отношения,
А я, в свою очередь, ищу свою половинку.
Хватит ревновать, поверь в него.

Ничего не говорю, только представляю,
Это правда невыносимо, больше не могу.

Не обнимай ее, говоря, что рад давно не видеться.
Не садись рядом с подругой и не ухаживай за ней.
Не фотографируйся с ней, на вечеринки не ходи.
Уделяй внимание только мне.

Я ревную, понимаешь?
Я очень ревнивая, понимаешь?
Я не обижаюсь, но меня это беспокоит.
Давай проведем время вдвоем.

Я не могу контролировать свои эмоции,
Тебе нравится смотреть на меня такую?
Хочу загипнотизировать тебя и спросить,
Что ты думаешь.

Ничего не говорю, только представляю,
Это правда невыносимо, больше не могу.

Не обнимай ее, говоря, что рад давно не видеться.
Не садись рядом с подругой и не ухаживай за ней.
Не фотографируйся с ней, на вечеринки не ходи.
Уделяй внимание только мне.

Я ревную, понимаешь?
Я очень ревнивая, понимаешь?
Я не обижаюсь, но меня это беспокоит.
Давай проведем время вдвоем.

Я даже не твоя девушка, но ты мне уже не нравишься.
Меня изводят твои ночные сообщения и звонки.
Когда мы наконец встречаемся и разговариваем (Все разговоры только о тебе)
Она говорит только о тебе (Она говорит только о тебе)

Насколько ты ей нравишься, что она так себя ведет?
Пойми мои (такие ворчливые) чувства.

Не обнимай ее, говоря, что рад давно не видеться.
Не садись рядом с подругой и не ухаживай за ней.
Не фотографируйся с ней, на вечеринки не ходи.
Уделяй внимание только мне.

Я ревную, понимаешь?
Я очень ревнивая, понимаешь?
Я не обижаюсь, но меня это беспокоит.
Давай проведем время вдвоем.