Paroles et traduction Baek A Yeon - A Lot Like Love

A Lot Like Love

어쩌면 어쩌다 말하지 못한
감춰놓은 비밀이 있어
어디서 어떻게 시작된 건지
기억 못해도 너를 향해있어

너도 나와 같은
생각을 하고 있는지
그게 제일 궁금해 지금도 난

사랑인 듯 아닌 듯
헷갈려 한다면
지금 나를 안아줘 고민없이
가슴이 뛴다면 사랑이 맞아
그땐 고백해줄래

니 곁에 니 옆에 내가 있는데
왜 넌 모른 척 나를 피해가니
들켜버릴까봐
가슴을 치고 있었어
두근거리는 이 심장소리

사랑인 듯 아닌 듯
헷갈려 한다면 지금
나를 안아줘 고민없이
가슴이 뛴다면 사랑이 맞아
그땐 고백해줄래

우리 서로 멀리 돌아온
만큼 널 사랑하고 싶은데
저 파란 하늘 위로
내 마음을 고백해볼까
숨겨왔던 내 사랑을 I love you

사랑인 듯 아닌 듯 헷갈려
한다면 지금 나를 안아줘 고민없이
가슴이 뛴다면
사랑이 맞아 그땐 고백해줄래

너도 바로 나라고

A Lot Like Love

Maybe sometime I didn't say it,
A secret I kept hidden,
Where or how it started,
I can't remember, but it's towards you.

Do you think the same
As I do,
That's what I wonder the most, even now.

As if it's love, but not,
If you're confused,
Hold me now without worry,
If your heart races, it's love,
Then will you confess?

I'm beside you, next to you,
Why do you pretend not to know and avoid me?
In case you get caught,
Your heart was pounding.
This thumping sound of my heart,

As if it's love, but not,
If you're confused now,
Hold me without worry,
If your heart races, it's love,
Then will you confess?

As far as we've come,
I want to love you that much,
Over that blue sky,
Shall I confess my feelings?
My love I've kept hidden, I love you.

As if it's love, but not, confused,
If you're confused now, hold me without worry,
If your heart races,
it's love, then will you confess?

You are me, too.