Hello My Lover - Baek A Yeon traduction en allemand

Hello My Lover

가까이 있네요
어느새 이만큼 가까이 온 거죠
너와 있는 게 익숙해지면서
조금씩 기대게 됐나 봐

Hello, my lover 만나서 반가워요
그대는 한 걸음 조용히 내 맘에 다가와
그대 없는 하루보다 더 많이 웃게 되네요
그대와 있으면 늘 이렇게요

나에겐 그대가
조금은 궁금한 사람이 되었죠
빨리 달려가 네가 있는 곳에
머물며 다 잊고 싶어져

Hello, my lover 만나서 반가워요
그대는 한 걸음 조용히 내 맘에 다가와
그대 없는 하루보다 더 많이 웃게 되네요
그대와 있으면 늘 이렇게요

보이지 않는 구름 속에 수많은 빗물이 잠들어있듯
그대 웃음 뒤에 가려진 슬픔 나 알 것 같아요
누군가 잡아주길 바란다면 내가 그대와 가까이 있으니
잠시 기대어서 쉴 수 있도록 곁에 있을게요

Hello, my lover

Hallo, mein Liebster

Du bist nah.
Irgendwie bist du so nah gekommen.
Während es vertraut wird, bei dir zu sein,
habe ich wohl angefangen, mich langsam an dich zu lehnen.

Hallo, mein Liebster, schön dich zu treffen.
Du bist leise einen Schritt näher an mein Herz herangekommen.
Ich lächle mehr als an Tagen ohne dich.
Wenn ich bei dir bin, ist es immer so.

Für mich bist du...
...zu jemandem geworden, auf den ich ein wenig neugierig bin.
Ich möchte schnell dorthin rennen, wo du bist,
dort bleiben und alles vergessen.

Hallo, mein Liebster, schön dich zu treffen.
Du bist leise einen Schritt näher an mein Herz herangekommen.
Ich lächle mehr als an Tagen ohne dich.
Wenn ich bei dir bin, ist es immer so.

So wie unzählige Regentropfen in unsichtbaren Wolken schlafen,
glaube ich, die Traurigkeit hinter deinem Lächeln zu kennen.
Wenn du dir wünschst, dass dich jemand hält – da ich dir nahe bin,
werde ich an deiner Seite sein, damit du dich kurz anlehnen und ausruhen kannst.

Hallo, mein Liebster.