Paroles et traduction Baek A Yeon - Hello My Lover

Hello My Lover

가까이 있네요
어느새 이만큼 가까이 온 거죠
너와 있는 게 익숙해지면서
조금씩 기대게 됐나 봐

Hello, my lover 만나서 반가워요
그대는 한 걸음 조용히 내 맘에 다가와
그대 없는 하루보다 더 많이 웃게 되네요
그대와 있으면 늘 이렇게요

나에겐 그대가
조금은 궁금한 사람이 되었죠
빨리 달려가 네가 있는 곳에
머물며 다 잊고 싶어져

Hello, my lover 만나서 반가워요
그대는 한 걸음 조용히 내 맘에 다가와
그대 없는 하루보다 더 많이 웃게 되네요
그대와 있으면 늘 이렇게요

보이지 않는 구름 속에 수많은 빗물이 잠들어있듯
그대 웃음 뒤에 가려진 슬픔 나 알 것 같아요
누군가 잡아주길 바란다면 내가 그대와 가까이 있으니
잠시 기대어서 쉴 수 있도록 곁에 있을게요

Hello, my lover

Hello My Lover

Tu es si près de moi
Comment as-tu pu te rapprocher autant ?
En me familiarisant avec toi
Je me suis mise à compter sur toi petit à petit, je crois.

Hello, mon amour, je suis ravie de te rencontrer.
Tu as tranquillement pénétré mon cœur, pas à pas.
Je ris plus souvent qu'avant, même quand tu n'es pas là.
C'est toujours comme ça, quand je suis avec toi.

Pour moi, tu es devenu
Quelqu'un que j'ai envie de connaître.
Je voudrais courir vite vers toi
Et m'y installer pour oublier tout.

Hello, mon amour, je suis ravie de te rencontrer.
Tu as tranquillement pénétré mon cœur, pas à pas.
Je ris plus souvent qu'avant, même quand tu n'es pas là.
C'est toujours comme ça, quand je suis avec toi.

Comme les innombrables gouttes de pluie endormies dans les nuages invisibles
Je sens la tristesse qui se cache derrière ton sourire.
Si tu as besoin de quelqu'un pour te soutenir, je suis là, près de toi.
Repose-toi un instant à mes côtés.

Hello, mon amour