Paroles et traduction Baek A Yeon - Magic Girl

Magic Girl

지친 오늘의 끝에서
눈을 뜨자 조용하게
마지막 버스에 타고서
돌아가자 처음으로

화려한 불빛 속에선
춤을 추자 바람처럼
잔뜩 토라진 표정으로
노래하자 마법처럼
자꾸자꾸 너를 향해

깊은 밤의 꿈 하루의 끝
날 부르는 널 기다려
멈출 수 없는 이 시간의 끝
아픈 내 맘을 꼭 안아줘
푸른 밤 새벽을 넘어
나의 모든 걸 잊을 때까지

아주 오래된 해변에
찾아보자 우리의 이름
차가운 샌드위치를 먹고
떠나가자 더 멀리멀리
매일매일 너를 향해

울다 지친 채 깨어난 밤
다시 한번 날 안아줘
만날 수 없는 이 꿈의 엔딩
딱 한 번만 내게 보여줘
나를 데려가 줘

손끝의 온기처럼 사라진 기억
노래하며 춤을 추며
하나 둘 셋. 자, 눈을 뜨면

깊은 밤의 꿈 하루의 끝
날 부르는 널 기다려
멈출 수 없는 이 시간의 끝
아픈 내 마음을 꼭 안아줘

나의 이름은 마법소녀
아직까지 난 널 기다려
아주 오래된 스토리의 끝
딱 한 번만 내게 보여줘
나를 데려가 줘
너에게로

Magic Girl

At the end of a tiring day,
I open my eyes quietly.
Riding the last bus,
I go back to the beginning.

Amidst the dazzling lights,
Let's dance like the wind.
With a fixed expression,
Let's sing like magic.
Constantly reaching for you.

A deep night's dream, the end of the day
I wait for you to call my name.
At the end of this unstoppable time,
Please hold my aching heart tight.
Beyond the blue night and dawn,
Until I forget everything about me.

On a very old beach,
Let's find our names.
Eating cold sandwiches,
Let's go away, farther and farther.
Every day, reaching for you.

Awakening on a night when I'm tired of crying,
Hold me once more.
This dream's ending we can't meet,
Just once, show it to me.
Take me away.

Memory fading like the warmth of my fingertips,
Singing and dancing,
One, two, three. Now, when I open my eyes.

A deep night's dream, the end of the day
I wait for you to call my name.
At the end of this unstoppable time,
Please hold my aching heart tight.

My name is Magic Girl,
I'm still waiting for you.
At the end of a very old story,
Just once, show it to me.
Take me away.
To you.