Something To Say - Baek A Yeon traduction en allemand

Something To Say

어려운 말을 꺼내요
그 동안 그댈
기다리는 것 말고는
할 수 있는 게 없던 나죠

이제 우리 여기까지만 해요
너무 많은 말들이
맘속에 차올라 나는
나는 할 말이 없어요
그저 나는 할 말이 없어요

그렁그렁 눈물이 차오고
가슴 한쪽이 너무 아려와
아무 말도 못했죠

이젠 그만할래요
차가운 그대 눈빛에 울던 나는
갈게요 이젠 good bye

조금씩 준비를 했어요
자꾸 변하는 그대가 다시는
돌아 올 것 같지 않아서요

그댄 정말 끝인 거냐 하네요
마치 하나도 몰랐었던 것처럼
불편하게

그렁그렁 눈물이 차오고
가슴 한쪽이 너무 아려와
아무 말도 못했죠

너무 멀리 왔어요
차가운 그대 눈빛에 울던 나는
(갈게요 이젠 good bye)

그때 우리 마주 보던
그대에게 기대어 웃던
따뜻했던 기억들은
다 남겨둘게요

처음 우리 시작했던 날
그때처럼만 (안녕)안녕 해요

너무 많이 아팠나 봐요
다시 잡는 그대 그 손길을
이제 받아줄 수 없네요

안녕 난 갈게요 이젠
Good bye

Etwas zu sagen

Ich spreche schwierige Worte aus
Während dieser Zeit dich
außer auf dich zu warten
konnte ich nichts tun.

Lass uns jetzt hier aufhören.
Zu viele Worte
steigen in meinem Herzen auf, ich,
ich habe nichts zu sagen.
Ich habe einfach nichts zu sagen.

Tränen sammeln sich in meinen Augen
und eine Seite meiner Brust schmerzt so sehr,
ich konnte kein Wort sagen.

Jetzt höre ich auf.
Ich, die wegen deines kalten Blicks weinte,
gehe jetzt. Good bye.

Ich habe mich langsam vorbereitet.
Weil du, der sich ständig verändert,
nicht mehr zurückzukommen schienst.

Du fragst, ob es wirklich vorbei ist.
Als ob du nichts davon gewusst hättest,
unangenehm.

Tränen sammeln sich in meinen Augen
und eine Seite meiner Brust schmerzt so sehr,
ich konnte kein Wort sagen.

Wir sind zu weit gegangen.
Ich, die wegen deines kalten Blicks weinte,
(Ich gehe jetzt. Good bye.)

Die Zeit, als wir uns ansahen,
als ich mich an dich lehnte und lachte,
die warmen Erinnerungen,
werde ich alle behalten.

An dem Tag, an dem wir anfingen,
lass uns einfach so wie damals (Leb wohl) Leb wohl sagen.

Ich war wohl zu sehr verletzt.
Deine Hand, die du mir wieder reichst,
kann ich jetzt nicht mehr annehmen.

Leb wohl, ich gehe jetzt.
Good bye.