Paroles et traduction Baek A Yeon - The Last of You

The Last of You

아무 생각도 할 수 없었어
누군가와 걷던 뒷모습의 너
그저 멍하니 서 있었어
내가 알던 너 그게 아닌 것 같았어

무슨 말이라도 어떤 말이라도
너를 붙잡고 듣고 싶었지만

그 사람을 바라보는 너
잡은 그 손이 너무 행복해 보여서
차마 다가가진 못했어
예전 날 바라보던
니 모습과 너무나 닮아서

조금씩 무뎌진 너와 나
애써 모른 척 지나쳤지만
시간이 지나면 모든 게
다시 제자리로 돌아올 줄 알았어

무슨 말이라도 어떤 말이라도
너를 붙잡고 듣고 싶었지만

그 사람을 바라보는 너
잡은 그 손이 너무 행복해 보여서
차마 다가가진 못했어
예전 날 바라보던
니 모습과 너무나 닮아서

이젠 늦은 걸 알아
니가 먼저 놓았던 그 손
나도 놔야 하겠지

그 사람을 바라보는 너
잡은 그 손이 너무 행복해 보여서
차마 다가가진 못했어
예전 날 바라보던
니 모습과 너무나 닮아서

The Last of You

I couldn't think of anything
The back of you walking with someone else
I just stood there in a daze
It didn't seem like the you I knew

Any word, any word at all
I wanted to grab you and hear it

You looked at him
The hand you held looked so happy
I couldn't bring myself to approach
The way you looked back then
It was so much like the way you looked at me

You and me, gradually indifferent
I tried to pretend I didn't know, but
With time, everything
I thought would return to its place

Any word, any word at all
I wanted to grab you and hear it

You looked at him
The hand you held looked so happy
I couldn't bring myself to approach
The way you looked back then
It was so much like the way you looked at me

I know it's too late now
The hand you let go first
I should let go too

You looked at him
The hand you held looked so happy
I couldn't bring myself to approach
The way you looked back then
It was so much like the way you looked at me