Paroles et traduction Baek A Yeon - 말하지 않아도 I Wish

말하지 않아도 I Wish

서운해지려 해요
그냥 좀 미묘해요
뭐라고 말해야 좋을지 음 음
나도 모르겠어요
그냥 그러려니 해요

어쩐지(어쩐지) 괜히 요즘 따라
센치해서 그런가 봐요
투정 부리면 어색해질 것만 같아서
그냥 웃으면서 괜찮다고 말했지만

말하지 않아도 하얀 꿈처럼
보고 싶다고 내게 말해줘요(알아요)
많이 바쁘다는 것도 잘 알지만
아무렇지 않게 지금이라도
서운했다고 말해야 할까
내 맘을 알아주길 바라는 게 욕심일까

순간이라고 해도 솔직해지고 싶어
나에게 나에게 너에게

나 혼자 토라지기엔
어린애 같을 것 같아서
그냥 웃으면서 괜찮다고 말했지만
말하지 않아도 하얀 꿈처럼

보고 싶다고 내게 말해줘요(알아요)
많이 바쁘다는 것도 잘 알지만
아무렇지 않게 지금이라도
서운했다고 말해야 할까
내 맘을 알아주길 바라는 게 욕심일까

알아요 나도 설레이고 있다는 걸
아무 말하지 않아도
눈빛만 봐도 내 맘을 알아줬으면
그렇지 않아도 빈말이라도
보고 싶다고 내게 말해줘요(알아요)

많이 바쁘다는 것도 잘 알지만
아무렇지 않게 지금이라도
좋아한다고 말해야 할까
그렇게 날 안아줘 꿈꿔 왔던
순간처럼

I Wish without Saying

I want to feel hurt
It's a little subtle
What should I say, hmm, hmm
I don't know
I'll pretend to just be like this

I don't know why lately
I'm feeling overly sentimental
If I sulk, it'll get awkward
So I just laughed and said I was okay

Even if I don't say something, like a white dream
Tell me you miss me (I know)
I know you're busy, but even so
As if nothing happened, even now
Should I say I was hurt?
Is it greedy to want you to know my heart?

Even if it's just for a moment, I want to be honest
To me, to myself, to you

I'm too childish
To sulk by myself
So I just laughed and said I was okay
Even if I don't say something, like a white dream

Tell me you miss me (I know)
I know you're busy, but even so
As if nothing happened, even now
Should I say I was hurt?
Is it greedy to want you to know my heart?

I know I get excited too
Even if I don't say anything
I wish you would know my heart just by looking at my eyes
Even if it's just empty words
Tell me you miss me (I know)

I know you're busy, but even so
As if nothing happened, even now
Should I say I like you?
Hug me like that, like in the dream I've been dreaming of
For a moment